1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,734 --> 00:00:36,104
[цвърчат щурци]

4
00:00:48,249 --> 00:00:49,950
[кучешки лай]

5
00:00:49,983 --> 00:00:50,884
[удари]

6
00:00:51,785 --> 00:00:52,820
[чука на вратата]

7
00:00:52,853 --> 00:00:54,288
[приближаващи се стъпки]

8
00:00:59,360 --> 00:01:00,461
[вратата се отваря]

9
00:01:03,264 --> 00:01:04,565
[отваряне на кутия]

10
00:01:07,968 --> 00:01:09,603
О, мамка му.

11
00:01:11,071 --> 00:01:12,273
[издишва]

12
00:01:14,942 --> 00:01:16,810
мамка му

13
00:01:22,383 --> 00:01:23,584
[вратата се затваря]

14
00:01:26,987 --> 00:01:28,356
По дяволите не.

15
00:01:39,133 --> 00:01:40,801
[отваряне на корица на DVD]

16
00:01:45,539 --> 00:01:46,607
[телевизионен сигнал]

17
00:01:53,181 --> 00:01:55,683
[подсвиркване на мелодия]

18
00:02:10,731 --> 00:02:12,700
[подсвиркването продължава]

19
00:02:18,772 --> 00:02:19,807
[чука на вратата]

20
00:02:22,676 --> 00:02:24,378
[подсвиркването продължава]

21
00:02:25,613 --> 00:02:26,714
[man 1] Ало?

22
00:02:28,682 --> 00:02:30,284
[вратата се отваря]

23
00:02:30,318 --> 00:02:32,119
Хей, човече.

24
00:02:32,152 --> 00:02:34,322
[човек 2] Хей, добре ли си?
Изглеждаш разтревожен.

25
00:02:34,355 --> 00:02:39,327
[man 1] О, да, съжалявам.
Просто, хм, трябва
елате да видите това.

26
00:02:39,360 --> 00:02:40,894
ъъ...

27
00:02:40,928 --> 00:02:42,330
[човек 2] Какво става, приятел?

28
00:02:42,363 --> 00:02:47,067
[man 1] Не забравяйте, че ви казах
Получавах тези обаждания,

29
00:02:47,100 --> 00:02:49,737
и ми изпратиха това DVD?

30
00:02:49,770 --> 00:02:51,305
[мъж 2] Знам.

31
00:02:51,339 --> 00:02:53,474
Пак ли се случва?

32
00:02:53,507 --> 00:02:55,276
да

33
00:02:55,309 --> 00:02:57,678
-О, боже мой.
- Мислех това
свърши, но...

34
00:02:57,711 --> 00:03:00,113
Току що имах пакет
навън и...

35
00:03:00,147 --> 00:03:01,449
-Току-що?
- да

36
00:03:01,482 --> 00:03:03,484
[заеквайки] Това беше там.

37
00:03:10,791 --> 00:03:15,128
Този човек ви изпрати
плюшено бебе вълк?

38
00:03:16,129 --> 00:03:17,631
Искам да кажа, предполагам.

39
00:03:17,665 --> 00:03:19,333
Няма никакъв смисъл.

40
00:03:19,367 --> 00:03:22,903
Имаше също
това DVD, което беше в него.

41
00:03:25,906 --> 00:03:27,541
[подсвиркване на мелодия]

42
00:03:27,575 --> 00:03:28,776
Дейв, това е твоят...

43
00:03:29,810 --> 00:03:31,111
Това е вашият дом.

44
00:03:31,144 --> 00:03:32,045
Дейв.

45
00:03:32,079 --> 00:03:33,781
Да, знам, знам.

46
00:03:33,814 --> 00:03:34,982
Това е сериозно.

47
00:03:35,015 --> 00:03:37,885
Който и да е заснел това,
те го снимаха снощи.

48
00:03:37,918 --> 00:03:38,919
[подсвиркването продължава]

49
00:03:38,952 --> 00:03:40,053
[тупане]

50
00:03:41,655 --> 00:03:43,156
И това съм аз снощи.

51
00:03:43,190 --> 00:03:45,092
[заеквайки] Трябва
обадете се на полицията.

52
00:03:45,125 --> 00:03:47,227
- Трябва да се обадите на полицията.
Това е сериозно.
- Не, не.

53
00:03:47,261 --> 00:03:50,130
Не, вече се обадих
полицията последния път,

54
00:03:50,163 --> 00:03:52,132
и нищо не се случи, нали?

55
00:03:52,165 --> 00:03:53,233
Те казаха, че...

56
00:03:53,267 --> 00:03:54,702
Е, това е безразсъдно.

57
00:03:54,735 --> 00:03:56,437
- Това е безразсъдно.
-Не, те дори
изпратил автопатрул.

58
00:03:56,470 --> 00:03:58,572
- Това е безразсъдно.
- Всъщност нищо не се е случило.

59
00:03:58,606 --> 00:03:59,707
Къде ти е пистолета?

60
00:04:00,541 --> 00:04:02,476
[смее се] Сериозно ли говориш?

61
00:04:02,510 --> 00:04:04,244
- Ами трябва ти...
- Аз не притежавам пистолет.

62
00:04:04,278 --> 00:04:06,447
-Ще ти трябва нещо.
-Това не е необходимо.

63
00:04:06,480 --> 00:04:08,849
-Не е необходимо.
- Дейв, не мисля, че си
приемайки това достатъчно сериозно.

64
00:04:08,882 --> 00:04:10,918
Съжалявам, аз някак си просто
издебна те, ъъ...

65
00:04:10,951 --> 00:04:12,052
Не, всичко е наред, човече.

66
00:04:12,085 --> 00:04:13,521
-Добре е. добре е
-не Не, ъъ...

67
00:04:13,554 --> 00:04:14,655
искаш ли бира

68
00:04:14,688 --> 00:04:15,889
- Бих искал един.
-Да?

69
00:04:15,923 --> 00:04:16,757
-Благодаря ви
- да

70
00:04:16,790 --> 00:04:18,959
Мисля, че имам нужда от алкохол.

71
00:04:18,992 --> 00:04:20,328
-Добре.
- Добре, страхотно.

72
00:04:22,129 --> 00:04:23,397
Това е лудост, Дейв.

73
00:04:24,665 --> 00:04:25,966
добре е добре е

74
00:04:25,999 --> 00:04:27,134
всичко е наред всичко е наред

75
00:04:30,904 --> 00:04:32,072
Здравей, мило момче.

76
00:04:33,774 --> 00:04:34,908
здравей

77
00:04:44,084 --> 00:04:46,887
И така, какво става с вас?

78
00:04:48,121 --> 00:04:50,591
ти сериозно ли
какво става с мен

79
00:04:51,258 --> 00:04:52,460
да

80
00:04:52,493 --> 00:04:54,495
По дяволите, ти си страхотен.

81
00:04:54,528 --> 00:04:58,532
Искам да кажа, ето те,
занимавайки се с това
ситуация на потенциален преследвач,

82
00:04:58,566 --> 00:05:01,769
и си загрижен
с мен и моите чувства?

83
00:05:01,802 --> 00:05:03,270
Ммм-хмм.

84
00:05:03,303 --> 00:05:04,538
По дяволите те обичам, човече.

85
00:05:04,572 --> 00:05:05,639
ах

86
00:05:05,673 --> 00:05:07,140
-Наздраве.
-Наздраве.

87
00:05:08,476 --> 00:05:09,777
Ммм

88
00:05:16,216 --> 00:05:18,486
Това е страхотно, нали?

89
00:05:18,519 --> 00:05:20,954
- да
-Две момчета просто се мотаят,

90
00:05:20,988 --> 00:05:22,856
хвърляне назад
няколко студени.

91
00:05:24,692 --> 00:05:27,595
Наистина ми се искаше да не го правя
трябва да кажа какво имам
да ти кажа тази вечер.

92
00:05:28,696 --> 00:05:29,663
[кашлица]

93
00:05:30,998 --> 00:05:32,666
о какво е това

94
00:05:37,905 --> 00:05:39,473
Притеснявам се за нас.

95
00:05:40,741 --> 00:05:42,710
Ммм

96
00:05:42,743 --> 00:05:45,746
-О, ти си?
-Ти не си ли?

97
00:05:45,779 --> 00:05:49,550
Ъъъ, ние, ние сме добре.
Ние сме приятели. ние...

98
00:05:49,583 --> 00:05:52,219
Закачаме се
понякога. ние сме...

99
00:05:52,252 --> 00:05:53,887
-[смее се нервно]
-Хайде, Дейв.

100
00:05:53,921 --> 00:05:56,657
И двамата знаем
има много повече
на карта от това.

101
00:05:56,690 --> 00:05:59,092
-Добре...
- Среща в
същото кафене,

102
00:05:59,126 --> 00:06:00,728
в същия вторник сутринта,

103
00:06:00,761 --> 00:06:04,131
четене по същия начин
издание на Infinite Jest?

104
00:06:04,164 --> 00:06:05,032
Хм.

105
00:06:05,065 --> 00:06:06,934
И ако това не беше кисмет,

106
00:06:06,967 --> 00:06:09,102
ако не ни е писано
бъдете най-добри приятели или сродни души,

107
00:06:09,136 --> 00:06:11,539
и започна
толкова горещ и тежък
така и тогава...

108
00:06:12,906 --> 00:06:14,408
Превърнахме се в това...

109
00:06:16,510 --> 00:06:17,611
Е, разочароващо е.

110
00:06:19,480 --> 00:06:21,181
И аз не мога да помогна
но помислете, ако ние...

111
00:06:23,116 --> 00:06:24,351
Ако не сме
устремен към величието,

112
00:06:24,384 --> 00:06:27,320
тогава може би просто ние
край тук...

113
00:06:28,522 --> 00:06:29,823
тази вечер.

114
00:06:29,857 --> 00:06:31,959
[смее се] Добре, не го правя
мисля, че е необходимо.

115
00:06:31,992 --> 00:06:34,528
Дейв, ако ти задам въпрос,
ще ми отговориш ли честно

116
00:06:35,596 --> 00:06:37,097
да разбира се

117
00:06:39,500 --> 00:06:41,268
Замисляли ли сте се как...

118
00:06:42,903 --> 00:06:45,072
Срещнахме се правилно
приблизително по същото време

119
00:06:45,105 --> 00:06:46,940
получихте своето
първото DVD по пощата?

120
00:06:51,679 --> 00:06:53,380
Ти просто си помисли
за това, нали?

121
00:06:53,981 --> 00:06:54,915
Аз не го направих.

122
00:06:54,948 --> 00:06:56,116
Дейв, ти просто
помислих за това.

123
00:06:56,149 --> 00:06:57,250
Не го направих, кълна се.

124
00:06:57,284 --> 00:06:59,520
Дейв, чуй ме.
Всичко е наред, нали?

125
00:06:59,553 --> 00:07:01,622
Всичко, което предстои
да ти се случи тук тази вечер

126
00:07:01,655 --> 00:07:03,491
е добре и е така
не си виновен.

127
00:07:03,524 --> 00:07:04,825
разбираш ли ме

128
00:07:04,858 --> 00:07:05,926
- Не, не разбирам...
- Добре, слушай сега.

129
00:07:05,959 --> 00:07:08,496
Има камера
вътре в този вълк, нали?

130
00:07:08,529 --> 00:07:11,565
Сега те снимах
по някакъв начин, форма или форма
от деня, в който се срещнахме.

131
00:07:11,599 --> 00:07:13,501
Това е Baby Peach Fuzz.
кажи здравей

132
00:07:13,534 --> 00:07:15,503
Щях да записвам
цялата ни връзка

133
00:07:15,536 --> 00:07:17,771
и го почетете с
красив 80-минутен филм,

134
00:07:17,805 --> 00:07:19,172
и ти го заслужаваш.

135
00:07:19,206 --> 00:07:22,676
Вие го заслужавате, защото
ти си красив човек,

136
00:07:22,710 --> 00:07:25,378
и искам да дам това
за теб толкова лошо, но...

137
00:07:26,480 --> 00:07:28,281
аз не мога

138
00:07:28,315 --> 00:07:31,318
Защото оттогава
навърших 40,

139
00:07:31,351 --> 00:07:33,887
Не знам какво е
случва ми се, Дейв.
аз просто...

140
00:07:33,921 --> 00:07:36,524
Загубих вдъхновението си,
нямам радост,

141
00:07:36,557 --> 00:07:38,291
и работата ми...

142
00:07:38,325 --> 00:07:40,160
Дори не знам
ако мога да правя това повече.

143
00:07:42,530 --> 00:07:44,231
[запушване]

144
00:07:44,264 --> 00:07:45,332
[въздишка]

145
00:07:48,201 --> 00:07:50,303
-По дяволите.
-[тракане на нож на пода]

146
00:07:50,337 --> 00:07:51,739
[Дейв се задъхва]

147
00:07:51,772 --> 00:07:53,073
[въздишка]

148
00:07:53,106 --> 00:07:54,107
[Дейв спира да се задъхва]

149
00:07:56,143 --> 00:07:57,344
какво става с мен

150
00:08:09,690 --> 00:08:11,725
[свири напрегната музика]

151
00:08:41,555 --> 00:08:43,924
*

152
00:09:13,921 --> 00:09:15,589
*

153
00:09:17,557 --> 00:09:19,159
Здравейте, аз съм Сара.

154
00:09:19,192 --> 00:09:21,061
Добре дошли в Encounters.

155
00:09:21,094 --> 00:09:25,365
Шоуто, където гледам
зад странния свят
на онлайн лични реклами

156
00:09:25,398 --> 00:09:28,702
да се опитаме да разкрием
човечеството отдолу.

157
00:09:28,736 --> 00:09:30,037
-Хей, Уейд.
-Хей

158
00:09:30,070 --> 00:09:31,138
Аз съм Сара.

159
00:09:31,171 --> 00:09:32,439
Хей, Сара, как си?

160
00:09:32,472 --> 00:09:35,142
Надявам се, че нямате нищо против
Донесох фотоапарата си.

161
00:09:35,175 --> 00:09:38,278
ако нямаш нищо против
Мерилин Монро вече
живее в стената.

162
00:09:38,311 --> 00:09:39,847
[смее се] О, да.

163
00:09:39,880 --> 00:09:41,514
Ето я.

164
00:09:41,548 --> 00:09:44,251
Значи се опитвахте да направите
вашата керамика по-рано.

165
00:09:44,284 --> 00:09:46,086
- да
- Ти ми разказваше за това.

166
00:09:46,119 --> 00:09:49,289
[Сара разказва]
Кои са тези хора
кой пише тези реклами?

167
00:09:49,322 --> 00:09:51,091
Каква е тяхната история?

168
00:09:51,124 --> 00:09:53,493
Това място има
студена енергия към него.

169
00:09:53,526 --> 00:09:54,662
Ммм-хмм.

170
00:09:54,695 --> 00:09:57,030
Повечето от спиртните съдове
че изграждам

171
00:09:57,064 --> 00:10:00,668
трябва да се отклонят
тази студена енергия.

172
00:10:00,701 --> 00:10:02,535
Това е моят малък Jaws 2.

173
00:10:02,569 --> 00:10:04,638
Той е малка акула.

174
00:10:04,672 --> 00:10:06,139
- Да, изглежда добре.
- Става.

175
00:10:06,173 --> 00:10:07,975
Малки челюсти.

176
00:10:08,008 --> 00:10:10,377
[Сара разказва] Може би сме
всичко е малко по-странно от
ние си даваме кредит за.

177
00:10:14,782 --> 00:10:16,917
-[Сара] Мога ли да вляза?
-Да, влез.

178
00:10:16,950 --> 00:10:19,887
Какво направи...
Какво търсихте
кога си пуснал обявата?

179
00:10:20,287 --> 00:10:21,288
нали знаеш...

180
00:10:23,090 --> 00:10:25,292
Знаеш ли, животът е самотен.

181
00:10:25,325 --> 00:10:26,960
- да
- Хубаво е да имаш
някой, с когото да говоря.

182
00:10:35,202 --> 00:10:37,637
[Сара разказва] Затова се абонирайте
и се присъединете към мен в това пътуване.

183
00:10:37,671 --> 00:10:40,507
-Хей
-Здрасти, добре дошла.

184
00:10:40,540 --> 00:10:42,876
[Сара разказва] Ти никога
знаете кого може да срещнете
на следващия...

185
00:10:42,910 --> 00:10:44,077
-Добре ли е?
- да

186
00:10:44,111 --> 00:10:45,378
[Сара разказва]
...Срещи.

187
00:10:52,152 --> 00:10:55,555
* Тихо, малко бебе
Не казвай нито дума *

188
00:10:55,588 --> 00:10:59,126
* Мама ще те купи
присмехулник *

189
00:10:59,159 --> 00:11:00,327
-[мърмори]
-не

190
00:11:00,360 --> 00:11:03,463
* Ако това присмехулник
няма да пея... *

191
00:11:03,496 --> 00:11:05,365
[Сара въздъхва] Девет изгледа.

192
00:11:05,398 --> 00:11:06,499
страхотно

193
00:11:09,703 --> 00:11:12,039
Хей, това е Сара.

194
00:11:12,072 --> 00:11:13,640
Добре дошли в Encounters,

195
00:11:13,673 --> 00:11:16,243
уеб сериалът, който
на никой не му пука,

196
00:11:16,276 --> 00:11:19,747
и започвам да осъзнавам
защо никой не гледа.

197
00:11:19,780 --> 00:11:22,349
Това е защото е гадно.

198
00:11:22,382 --> 00:11:24,551
* Купете ви търсещ...

199
00:11:24,584 --> 00:11:28,455
* Ако тази коза
Не дърпайте... *

200
00:11:28,488 --> 00:11:30,924
Мисля, че може да съм
дълбоко бездарен.

201
00:11:32,392 --> 00:11:33,493
[ридания]

202
00:11:34,762 --> 00:11:36,529
О, човече.

203
00:11:36,563 --> 00:11:39,900
Мислех, че имам талант
за извеждане на нещо
странен и специален

204
00:11:39,933 --> 00:11:43,336
и табу и тайна
в хората,

205
00:11:43,370 --> 00:11:45,873
че имаше самота
че мога да открия,

206
00:11:45,906 --> 00:11:47,841
на което наистина съчувствах.

207
00:11:47,875 --> 00:11:52,112
И аз... виждам проблясъци
от него понякога,
и е толкова вълнуващо.

208
00:11:52,145 --> 00:11:54,447
И съм близо.
мога да го почувствам,

209
00:11:54,481 --> 00:11:56,716
но никога не следвам
по правилния начин,

210
00:11:56,750 --> 00:11:59,119
и се уморих да опитвам,
и съм уморен от провал.

211
00:11:59,152 --> 00:12:00,320
Това е унизително.

212
00:12:01,554 --> 00:12:03,757
Никога не съм очаквал
правете пари, правейки това,

213
00:12:03,791 --> 00:12:06,960
но поне си мислех
Щях да мога
достигнете до някои други чудаци

214
00:12:06,994 --> 00:12:08,661
и направи нещо
специално за тях.

215
00:12:12,532 --> 00:12:14,167
Значи аз съм Сара.

216
00:12:14,201 --> 00:12:15,869
Добре дошли в Encounters.

217
00:12:15,903 --> 00:12:19,907
Това е нашият финал,
заключителният епизод
на целия сезон.

218
00:12:19,940 --> 00:12:23,210
Присъединете се към мен, когато срещнем...
моят провал.

219
00:12:24,177 --> 00:12:25,578
Надявам се да ви хареса.

220
00:12:28,015 --> 00:12:29,883
хей Съжалявам за снощи.

221
00:12:29,917 --> 00:12:31,384
Станах малко драматичен,

222
00:12:31,418 --> 00:12:32,786
но се чувствам
много по-добре сега.

223
00:12:32,820 --> 00:12:34,121
изпих си кафето,

224
00:12:34,154 --> 00:12:36,589
и... намерих това.

225
00:12:41,294 --> 00:12:43,030
„Търся видеооператор.

226
00:12:43,063 --> 00:12:44,531
$1000 за деня.

227
00:12:44,564 --> 00:12:46,834
Честност и
емоционалната смелост е задължителна.

228
00:12:46,867 --> 00:12:49,702
Феновете на
Интервю с вампира
плюс.

229
00:12:49,736 --> 00:12:51,671
Да отидем надълбоко. Заедно."

230
00:12:54,507 --> 00:12:55,608
интересно

231
00:12:59,346 --> 00:13:01,081
[свири тиха музика]

232
00:13:15,095 --> 00:13:16,263
о

233
00:13:30,810 --> 00:13:32,012
ах...

234
00:13:34,481 --> 00:13:35,582
Майната му

235
00:13:49,262 --> 00:13:50,730
[смее се] Какво?

236
00:14:09,016 --> 00:14:10,150
[Сара] Ето ни...

237
00:14:10,951 --> 00:14:12,085
в гората.

238
00:14:13,120 --> 00:14:16,756
Аз съм карал
вече три часа.

239
00:14:23,596 --> 00:14:26,099
Това е много повече извън пътя
отколкото очаквах.

240
00:14:31,004 --> 00:14:33,373
745.

241
00:14:40,780 --> 00:14:41,814
[издишва] Добре.

242
00:14:42,983 --> 00:14:44,184
хей

243
00:14:44,217 --> 00:14:45,318
Добре дошли в Encounters.

244
00:14:45,352 --> 00:14:48,121
Аз съм Сара. Това е
епизод 10 от 10.

245
00:14:48,155 --> 00:14:50,757
И обикновено,
тук ти казвам

246
00:14:50,790 --> 00:14:54,227
че ще отида да видя Джон,
мениджър на средно ниво
в Walgreens,

247
00:14:54,261 --> 00:14:57,130
и че ще го направим
отработете
майка му има проблеми чрез...

248
00:14:57,164 --> 00:14:59,166
не знам,
синхронно плуване
или някакви лайна,

249
00:14:59,199 --> 00:15:01,368
но днес го нямам.

250
00:15:01,401 --> 00:15:03,036
Знам много малко
за този човек.

251
00:15:03,070 --> 00:15:06,339
Той ме е призраквал
тъй като ми изпрати адреса си,

252
00:15:07,574 --> 00:15:10,510
и нямам идея
в което стъпвам.

253
00:15:10,543 --> 00:15:14,714
Обикновено това не е така
ситуация, която бих
позволявам си да вляза,

254
00:15:14,747 --> 00:15:17,985
но може би затова
това шоу беше
смуче толкова много.

255
00:15:18,018 --> 00:15:19,352
Така че нека да видим какво ще стане.

256
00:15:39,306 --> 00:15:40,307
здравей

257
00:15:41,474 --> 00:15:42,409
[чука]

258
00:15:54,521 --> 00:15:55,888
[бръмчене на блендера]

259
00:16:01,694 --> 00:16:02,862
Здравейте, аз съм Сара.

260
00:16:05,898 --> 00:16:06,866
о

261
00:16:07,534 --> 00:16:08,535
съжалявам

262
00:16:17,510 --> 00:16:18,445
здрасти

263
00:16:18,478 --> 00:16:19,379
здрасти

264
00:16:19,412 --> 00:16:20,547
Зелено смути?

265
00:16:21,481 --> 00:16:22,415
[Сара] Добре.

266
00:16:24,184 --> 00:16:25,352
[човек] Много здрав.

267
00:16:27,754 --> 00:16:29,822
Кале, четири
замразени ягоди,

268
00:16:29,856 --> 00:16:34,061
един банан, една купчина
супена лъжица обезмаслено
обикновено гръцко кисело мляко,

269
00:16:34,094 --> 00:16:37,397
две щипки спирулина и
една щипка канела.

270
00:16:38,098 --> 00:16:39,032
благодаря

271
00:16:39,066 --> 00:16:40,333
-Наздраве.
-Наздраве.

272
00:16:42,669 --> 00:16:44,171
добре е

273
00:16:44,204 --> 00:16:45,505
Освен това е отровен.

274
00:16:45,538 --> 00:16:46,439
[Сара се смее]

275
00:16:46,473 --> 00:16:47,740
Явно се шегувам.

276
00:16:48,708 --> 00:16:49,742
Аз съм Арън.

277
00:16:49,776 --> 00:16:50,743
Сара.

278
00:16:54,013 --> 00:16:55,415
уау Това е истинското ти име.

279
00:16:55,948 --> 00:16:56,949
да

280
00:16:58,551 --> 00:16:59,586
Да, мога да кажа.

281
00:17:00,587 --> 00:17:01,821
благодаря за което

282
00:17:01,854 --> 00:17:02,922
няма за какво

283
00:17:05,725 --> 00:17:07,260
Може ли да започнем с прегръдка?

284
00:17:07,294 --> 00:17:08,195
окей

285
00:17:10,597 --> 00:17:11,764
[Аарон] Мм.

286
00:17:11,798 --> 00:17:14,567
Харесва ми, че влезе
вече снима.

287
00:17:14,601 --> 00:17:16,969
Да, искам те
за да си струва парите.

288
00:17:17,003 --> 00:17:19,572
да Знаете, хора
наистина не вярвай в това.

289
00:17:19,606 --> 00:17:21,741
Трябва да държите камерата включена
ако искаш да запазиш магията.

290
00:17:21,774 --> 00:17:22,909
Искам да кажа... Знаеш ли.

291
00:17:22,942 --> 00:17:25,678
Ти и аз донякъде
има нещо.
това ми харесва

292
00:17:25,712 --> 00:17:29,482
Това е хубава камера,
между другото Вие ли сте
режисьор по професия?

293
00:17:29,516 --> 00:17:32,719
Снимам сватбени клипове
да правят пари.

294
00:17:32,752 --> 00:17:36,022
Всъщност кандидатствам за
висше училище точно сега.
Опитвам се да спестявам.

295
00:17:36,055 --> 00:17:37,324
Ммм Вие не го правите
нещо друго?

296
00:17:38,091 --> 00:17:39,159
не

297
00:17:40,927 --> 00:17:42,229
Готино.

298
00:17:42,262 --> 00:17:43,930
ами ти
каква е твоята история

299
00:17:44,764 --> 00:17:47,066
Моята история, хм...

300
00:17:47,100 --> 00:17:50,670
Аз съм това, което е обикновено
известен като сериен убиец.

301
00:17:50,703 --> 00:17:53,140
Хм, не обичам
тази номенклатура.

302
00:17:53,173 --> 00:17:55,074
Някак си смятам
себе си убиец,

303
00:17:55,108 --> 00:18:00,713
но моите числа са
така че сега съм класифициран
като сериен убиец.

304
00:18:00,747 --> 00:18:02,649
- Сериен убиец?
- Да, аз съм убиец.

305
00:18:02,682 --> 00:18:04,484
Убил съм 39 души.

306
00:18:04,517 --> 00:18:06,119
Това е нещо
което обичам да правя.

307
00:18:06,153 --> 00:18:07,354
Това е най-великата работа
в света.

308
00:18:07,387 --> 00:18:08,655
Това е, което съм създаден да правя.

309
00:18:08,688 --> 00:18:11,090
Хм, но и аз съм
навършване на 40 тази година,

310
00:18:11,124 --> 00:18:14,161
което е като,
сиви в брадите,
много неща се случват,

311
00:18:14,194 --> 00:18:16,496
и това ме кара
малко по средата на живота,

312
00:18:16,529 --> 00:18:19,666
и някак ме настрои
в малка спирала.

313
00:18:19,699 --> 00:18:24,271
И мисля, че се прецаках
себе си в главата.

314
00:18:24,304 --> 00:18:26,706
не вярвам
моите инстинкти вече,

315
00:18:26,739 --> 00:18:30,743
и чувствам, че може би имам
загубих това, което ме правеше страхотен.

316
00:18:30,777 --> 00:18:33,646
Имало едно време
в живота ми, когато

317
00:18:33,680 --> 00:18:35,114
щях да се срещна
мъж в бар

318
00:18:35,148 --> 00:18:37,717
и бих го извел навън
и го сложи на пода,

319
00:18:37,750 --> 00:18:41,087
и бих сложил нож
в гърдите му и го разряза.

320
00:18:41,120 --> 00:18:43,256
И... отвори вътрешностите му,

321
00:18:43,290 --> 00:18:46,693
и Вселената би
разкрива ми се,
и беше красиво.

322
00:18:46,726 --> 00:18:51,298
И се почувствах част от
всеки път и на всяко място
който някога е съществувал. то...

323
00:18:51,331 --> 00:18:53,766
Това беше моята религия.

324
00:18:53,800 --> 00:18:55,535
Но сега, то...

325
00:18:58,271 --> 00:18:59,872
Това е като работа.

326
00:19:01,541 --> 00:19:05,144
И ме кара
наистина адски тъжно.

327
00:19:06,145 --> 00:19:08,448
И не искам да ставам емоционален,

328
00:19:08,481 --> 00:19:11,218
но аз съм
трудно време.

329
00:19:12,785 --> 00:19:14,521
но тогава,

330
00:19:14,554 --> 00:19:17,290
Прочетох статия за
великият Франсис Форд Копола.

331
00:19:17,324 --> 00:19:20,893
Той каза нещо, което
взриви шибания ми акъл.

332
00:19:20,927 --> 00:19:24,964
Той каза: „Не съм правил
оригинален филм от
Разговорът през 1974 г.

333
00:19:24,997 --> 00:19:26,766
не съм сигурен
Аз съм способен на това,

334
00:19:26,799 --> 00:19:29,536
но наистина искам
продължавай да опитваш."

335
00:19:29,569 --> 00:19:32,104
И тогава ме удари
като чувал с тухли.

336
00:19:32,138 --> 00:19:35,708
Ето един човек
който е в средата на
неговият артистичен упадък...

337
00:19:35,742 --> 00:19:38,745
Бяга ли от него?
Не, той го прегръща.

338
00:19:38,778 --> 00:19:40,247
И така, аз съм като...

339
00:19:40,280 --> 00:19:42,715
какво правя,
опитвайки се да направя филмите
което правех?

340
00:19:42,749 --> 00:19:45,452
Ами ако прегърна
къде съм в момента?

341
00:19:45,485 --> 00:19:48,321
Ами ако направя документален филм?

342
00:19:48,355 --> 00:19:50,323
И това е
където влизаш.

343
00:19:50,357 --> 00:19:54,627
Документален филм за
най-много в света
плодовит сериен убиец

344
00:19:54,661 --> 00:19:56,896
за които никой не знае.

345
00:19:56,929 --> 00:19:59,499
Документален филм, който
ти и аз правим тук,

346
00:19:59,799 --> 00:20:00,967
тази вечер.

347
00:20:02,469 --> 00:20:03,736
Искам да кажа, като,

348
00:20:03,770 --> 00:20:05,905
Осъзнавам, че хвърлям
много към теб.

349
00:20:05,938 --> 00:20:08,375
Дори не сте имали
шансът да завършите
вашето зелено смути,

350
00:20:08,408 --> 00:20:09,976
така че ако искаш да се освободиш,

351
00:20:10,009 --> 00:20:11,444
Напълно разбирам.

352
00:20:11,478 --> 00:20:13,946
Вземи си парите,
без обиди.

353
00:20:13,980 --> 00:20:15,214
разбирам

354
00:20:16,783 --> 00:20:17,917
Но ако не...

355
00:20:19,151 --> 00:20:20,720
и наистина се надявам да не...

356
00:20:23,155 --> 00:20:25,492
Мога да ти предложа две неща.

357
00:20:25,525 --> 00:20:28,895
Първо, няма да те убия
през следващите 24 часа.

358
00:20:28,928 --> 00:20:30,963
Това би било
контрапродуктивен.

359
00:20:30,997 --> 00:20:33,132
и второ,

360
00:20:33,165 --> 00:20:37,136
аз ще ти дам
най-дълбокото лично
достъп до душата ми

361
00:20:37,169 --> 00:20:38,538
че бихте могли
евентуално си представи.

362
00:20:38,571 --> 00:20:40,273
Ще се разпоря

363
00:20:40,307 --> 00:20:43,976
и да видиш
всеки последен инч от мен.

364
00:20:44,010 --> 00:20:47,547
И заедно, вярвам
ще направим магия.

365
00:20:50,350 --> 00:20:51,751
Но трябва да сте в него.

366
00:20:52,585 --> 00:20:53,820
Аз съм в това.

367
00:20:56,055 --> 00:20:59,158
Само ли казваш
ти си в него, защото
искаш ли работа?

368
00:20:59,191 --> 00:21:02,629
Не, изслушах те,
И мисля, че това звучи страхотно.

369
00:21:02,662 --> 00:21:03,730
Искаш ли да го направим?

370
00:21:03,763 --> 00:21:05,665
Не чувам никакви
страст в гласа ти.

371
00:21:09,536 --> 00:21:11,571
Аарон, искам да направя
този филм с теб.

372
00:21:16,576 --> 00:21:17,677
Хм.

373
00:21:23,916 --> 00:21:25,552
[Сара] Какво съм аз
гледам тук?

374
00:21:26,386 --> 00:21:27,420
[Аарон] Ще видиш.

375
00:21:34,126 --> 00:21:35,395
[Сара] Кой е този човек?

376
00:21:35,995 --> 00:21:37,163
Той ми е приятел.

377
00:21:44,804 --> 00:21:45,838
[Сара] Това ти ли си?

378
00:21:45,872 --> 00:21:47,474
Сара...

379
00:21:47,507 --> 00:21:49,942
все хубави неща
на тези, които чакат.

380
00:22:01,754 --> 00:22:05,324
[Аарон си подсвирква мелодия]

381
00:22:06,993 --> 00:22:10,563
* Може да погледна
Като голям, лош вълк *

382
00:22:12,999 --> 00:22:16,268
* Но аз съм също толкова приятелски настроен
като заек *

383
00:22:23,610 --> 00:22:24,677
о

384
00:22:53,473 --> 00:22:54,340
мамка му

385
00:23:08,320 --> 00:23:09,556
така...

386
00:23:09,989 --> 00:23:11,090
[прочиства гърлото]

387
00:23:14,961 --> 00:23:15,928
какво мислиш

388
00:23:21,267 --> 00:23:22,935
Мисля, че е интересно.

389
00:23:22,969 --> 00:23:23,903
Ммм-хмм.

390
00:23:23,936 --> 00:23:25,071
Уплаши ли те?

391
00:23:30,910 --> 00:23:32,311
Искаше ли да ме изплаши?

392
00:23:33,946 --> 00:23:35,347
Хм.

393
00:23:35,381 --> 00:23:36,415
веднага се връщам

394
00:23:44,524 --> 00:23:45,725
[Сара въздиша]

395
00:23:46,493 --> 00:23:47,594
мамка му

396
00:23:50,563 --> 00:23:51,998
какво по дяволите?

397
00:23:53,566 --> 00:23:54,801
[приближаващи се стъпки]

398
00:24:04,977 --> 00:24:06,112
И така.

399
00:24:07,480 --> 00:24:09,516
Мислех си
горе, че...

400
00:24:11,618 --> 00:24:13,285
Когато мъжете са
в съблекалнята,

401
00:24:13,319 --> 00:24:16,355
щракат кърпи
по гениталиите един на друг

402
00:24:16,388 --> 00:24:18,090
без никакви задръжки.

403
00:24:18,124 --> 00:24:22,962
Ъъъ, когато жените
пробвай дрехи
в съблекалните,

404
00:24:22,995 --> 00:24:25,397
няма бариера
към тяхната интимност.

405
00:24:26,499 --> 00:24:27,934
Но с мъж
и жена,

406
00:24:27,967 --> 00:24:29,969
винаги има стена
между тях.

407
00:24:30,570 --> 00:24:33,272
И тази стена е...

408
00:24:33,305 --> 00:24:35,474
„Чудя се какво
изглеждаш като гол."

409
00:24:36,776 --> 00:24:38,978
И ако съм честен,

410
00:24:39,011 --> 00:24:40,947
това е нещо, което съм почувствал.

411
00:24:45,952 --> 00:24:48,120
И ако ще се качваме
на това пътуване заедно,

412
00:24:49,589 --> 00:24:51,824
трябва да разкъсаме
тази стена надолу.

413
00:24:51,858 --> 00:24:52,959
съгласни ли сте

414
00:24:52,992 --> 00:24:53,860
съгласен съм

415
00:25:05,938 --> 00:25:07,139
как се чувстваш

416
00:25:10,009 --> 00:25:11,243
добре съм

417
00:25:11,277 --> 00:25:12,311
ти?

418
00:25:13,913 --> 00:25:17,083
Просто мисля, че е важно
че има стена

419
00:25:17,817 --> 00:25:19,285
и разделение по пол.

420
00:25:19,318 --> 00:25:21,988
Това е духовно пътуване,
така че трябва да го изкореним.

421
00:25:23,990 --> 00:25:25,057
съгласен съм

422
00:25:28,094 --> 00:25:29,128
окей

423
00:25:29,161 --> 00:25:30,229
Тогава сме добре.

424
00:25:30,262 --> 00:25:31,363
мой ред ли е

425
00:25:32,999 --> 00:25:34,634
съжалявам

426
00:25:34,667 --> 00:25:36,468
Хм, сега може ли да е мой ред?

427
00:25:36,803 --> 00:25:37,737
тук

428
00:25:38,470 --> 00:25:39,606
[Аарон] Ъъ...

429
00:25:40,372 --> 00:25:41,440
Можеш да седнеш.

430
00:25:41,473 --> 00:25:43,175
[Аарон] Да, добре. да

431
00:25:46,345 --> 00:25:47,479
[Аарон въздъхва]

432
00:25:48,380 --> 00:25:49,548
Имате ли рамката си?

433
00:25:50,082 --> 00:25:51,550
да да

434
00:26:11,337 --> 00:26:12,404
[издишва]

435
00:26:19,211 --> 00:26:20,346
добре ли сме

436
00:26:25,484 --> 00:26:26,585
да

437
00:26:28,020 --> 00:26:29,555
окей

438
00:26:29,588 --> 00:26:30,757
[Сара] Ще се върна веднага.

439
00:26:37,664 --> 00:26:38,765
[издишва]

440
00:26:41,167 --> 00:26:43,335
мамка му мамка му
мамка му

441
00:26:46,538 --> 00:26:47,573
окей

442
00:26:48,607 --> 00:26:50,743
окей

443
00:26:50,777 --> 00:26:54,480
Сара, всяко червено знаме
имате е бил повдигнат.

444
00:26:54,513 --> 00:26:59,285
Хм, той е изключително непредсказуем
и потенциално опасни,

445
00:26:59,318 --> 00:27:04,290
и теб те нямаше
за десет минути преди това
неговият член беше в лицето ти.

446
00:27:04,323 --> 00:27:07,526
Сара, теб те нямаше
за десет минути преди това
неговият член беше в лицето ти.

447
00:27:07,559 --> 00:27:10,229
Той е всичко ти
някога търсен в тема.

448
00:27:10,262 --> 00:27:11,831
Трябва да преследваш това.

449
00:27:11,864 --> 00:27:13,499
[Аарон] Сара, хайде,
губим светлина.

450
00:27:13,532 --> 00:27:14,600
идвам

451
00:27:20,940 --> 00:27:22,208
трябва да направя това

452
00:27:23,676 --> 00:27:24,844
[издишва]

453
00:27:24,877 --> 00:27:27,847
Аз съм 99,9% положителен
той не е убиец.

454
00:27:27,880 --> 00:27:30,783
но за всеки случай,
защото не съм
пълен шибан идиот...

455
00:27:31,583 --> 00:27:32,518
Нож.

456
00:27:33,185 --> 00:27:34,486
[блъскане на врата]

457
00:27:34,520 --> 00:27:35,587
идвам

458
00:27:35,621 --> 00:27:36,723
Една минута.

459
00:27:38,657 --> 00:27:39,658
[въздишка]

460
00:27:39,692 --> 00:27:41,894
Хей, аз съм Сара.

461
00:27:41,928 --> 00:27:43,395
Добре дошли в Encounters.

462
00:27:44,330 --> 00:27:45,898
Ето ни, по дяволите.

463
00:27:54,340 --> 00:27:55,674
[крещи]

464
00:27:56,508 --> 00:27:57,543
[Сара се смее]

465
00:27:57,576 --> 00:27:58,945
Готови ли сте да тръгваме?

466
00:27:58,978 --> 00:28:01,013
уау Вие сте
твърд орех.

467
00:28:01,781 --> 00:28:02,949
Мм...

468
00:28:02,982 --> 00:28:05,284
Какво ти е брадата тук?

469
00:28:05,317 --> 00:28:06,652
Какво... Какво имаш предвид?

470
00:28:06,685 --> 00:28:08,187
Точно там.

471
00:28:08,220 --> 00:28:11,724
О, това. Това е просто
моделът на брадата ми.

472
00:28:11,758 --> 00:28:14,727
Някои мъже имат малки петна.
Това е една от моите пачове.

473
00:28:14,761 --> 00:28:16,662
Хм, добре,
трябва да тръгваме.

474
00:28:16,695 --> 00:28:17,696
Губим светлина.

475
00:28:17,730 --> 00:28:18,765
окей

476
00:28:22,568 --> 00:28:24,103
[крещи]

477
00:28:25,271 --> 00:28:26,739
Арън, хайде.

478
00:28:26,773 --> 00:28:27,706
наистина ли

479
00:28:29,308 --> 00:28:30,977
Добре.

480
00:28:31,010 --> 00:28:32,411
Ще те хвана
в някакъв момент.

481
00:28:33,412 --> 00:28:34,881
Ще видим за това.

482
00:28:36,215 --> 00:28:37,483
ти откъде си

483
00:28:45,657 --> 00:28:47,059
[Сара] И така, къде
порасна ли

484
00:28:49,128 --> 00:28:51,931
[Аарон] Какво правиш
мислиш за моята маска?

485
00:28:51,964 --> 00:28:55,301
[Сара] Като пътник,
Не съм много развълнуван от това.

486
00:28:55,334 --> 00:28:57,069
Можеш ли да видиш в това нещо?

487
00:28:57,103 --> 00:28:58,670
[Аарон] О, сега ли си уплашен?

488
00:29:01,573 --> 00:29:03,876
[Сара] Вярваш ли в Бог?

489
00:29:03,910 --> 00:29:06,345
Може да се усложни
с какво си изкарваш прехраната.

490
00:29:06,378 --> 00:29:08,981
[Аарон] Все още не си
отговори на въпроса ми
за маската ми.

491
00:29:10,416 --> 00:29:11,818
[Сара] Мисля, че е сладко.

492
00:29:19,992 --> 00:29:21,093
[Аарон] Наистина ли?

493
00:29:21,527 --> 00:29:22,628
[Сара] Разбира се.

494
00:29:22,661 --> 00:29:23,996
Ти си сладко малко вълче.

495
00:29:27,166 --> 00:29:29,869
[Аарон] Какво ще кажеш
ако ти кажа

496
00:29:29,902 --> 00:29:32,538
Аз съм палав вълк?

497
00:29:32,571 --> 00:29:35,407
[Сара] Бих казала, че е така
много страшно идва от
някой като теб.

498
00:29:36,275 --> 00:29:37,643
[Аарон] Добре.

499
00:29:37,676 --> 00:29:40,146
Ами ако ти кажа това
в края на този път,

500
00:29:40,179 --> 00:29:42,381
Щях да
отрежете главата си

501
00:29:42,414 --> 00:29:43,916
и да го гушнеш?

502
00:29:45,818 --> 00:29:47,386
[вой]

503
00:29:52,724 --> 00:29:54,460
[Сара] Имахте ли
има ли приятели, които растат?

504
00:29:54,493 --> 00:29:55,494
[Аарон] А-ха.

505
00:29:56,728 --> 00:29:58,097
[Сара] Имахте ли
най-добър приятел?

506
00:29:59,331 --> 00:30:00,332
[Аарон] Разбира се.

507
00:30:03,302 --> 00:30:04,536
[Сара] Ти мислиш
твоят най-добър приятел--

508
00:30:04,570 --> 00:30:06,939
Много питаш
от въпроси. Хм...

509
00:30:07,539 --> 00:30:09,041
съжалявам

510
00:30:09,075 --> 00:30:11,377
Имам перфектно, идилично място
избрани за това интервю.

511
00:30:11,410 --> 00:30:12,845
Можем ли просто...

512
00:30:12,879 --> 00:30:14,947
Нека просто го спасим. окей

513
00:30:15,747 --> 00:30:16,682
окей

514
00:30:17,383 --> 00:30:18,684
окей

515
00:30:18,717 --> 00:30:20,286
Благодаря, Сара.

516
00:30:20,319 --> 00:30:21,320
Ще го харесаш.

517
00:30:28,861 --> 00:30:30,562
[Сара] О, това е наистина хубаво.

518
00:30:30,596 --> 00:30:33,065
[Аарон] Не. Не, не!

519
00:30:34,266 --> 00:30:35,501
Къде е водата?

520
00:30:36,936 --> 00:30:38,370
Къде е шибаната вода?

521
00:30:38,404 --> 00:30:40,339
[Сара] Това е водата.

522
00:30:40,372 --> 00:30:44,443
Не, не, не. Буйната река
от водата, която беше тук
когато го проучих. Беше...

523
00:30:44,476 --> 00:30:46,678
Знаеш ли, имах
целият кадър е планиран.

524
00:30:46,712 --> 00:30:47,746
Щях да съм тук,

525
00:30:47,779 --> 00:30:49,715
потопени във водата
до врата ми

526
00:30:49,748 --> 00:30:51,750
за цялото
Исус метафора

527
00:30:51,783 --> 00:30:55,187
[заеквайки] и това е
... искам да кажа,
и... мостът!

528
00:30:55,221 --> 00:30:57,356
Това беше последната сцена.

529
00:30:57,389 --> 00:30:59,491
Щях да скоча от моста,
плисък във водата,

530
00:30:59,525 --> 00:31:01,627
отрежете до
нещо наистина яко,

531
00:31:01,660 --> 00:31:04,130
Искам да кажа, това е краят
на сцената. ние...

532
00:31:04,163 --> 00:31:06,899
[заеквайки] Дори не сме
има сцена.

533
00:31:06,933 --> 00:31:09,335
Това не е... [смее се]

534
00:31:09,902 --> 00:31:10,970
това е...

535
00:31:11,603 --> 00:31:14,306
Това е... Не. Не, не!

536
00:31:14,873 --> 00:31:16,142
[Сара] Арън?

537
00:31:16,175 --> 00:31:18,544
дръж се ще го направя
Трябва да помисля за това.

538
00:31:25,484 --> 00:31:26,718
-Аарон.
-Какво!

539
00:31:28,921 --> 00:31:29,989
Копола.

540
00:31:33,192 --> 00:31:34,093
Попола?

541
00:31:34,893 --> 00:31:36,262
Копола.

542
00:31:36,295 --> 00:31:38,464
Защо си
казвайки Копола? какво...

543
00:31:38,497 --> 00:31:39,465
Аарон.

544
00:31:40,199 --> 00:31:43,902
Франсис Форд Копола.

545
00:31:44,903 --> 00:31:46,105
Какво би направил?

546
00:31:51,410 --> 00:31:52,478
хаха

547
00:31:58,350 --> 00:31:59,785
Това е наистина адски умно.

548
00:32:08,327 --> 00:32:10,829
декември 1978 г.

549
00:32:10,862 --> 00:32:13,299
Това бяха последните дни на дискотеката.

550
00:32:13,332 --> 00:32:16,068
Студената война беше
загрява се с всяка минута.

551
00:32:16,102 --> 00:32:18,170
Но в невзрачен дом,

552
00:32:18,204 --> 00:32:20,306
в невзрачен град--

553
00:32:20,339 --> 00:32:22,874
Съжалявам, какво си
правиш с ръцете си?

554
00:32:22,908 --> 00:32:26,912
Това е, ами, добре,
ако визуалните ефекти на
водата е тук горе,

555
00:32:26,945 --> 00:32:28,947
това бих бил аз
просто плаващ...

556
00:32:28,981 --> 00:32:30,682
-Ах
-...с него. ти знаеш
какво казвам

557
00:32:30,716 --> 00:32:32,784
- Да, не мисля...
-Този усеща
малко по-истински.

558
00:32:32,818 --> 00:32:34,486
какво мислиш
Трябва ли да...

559
00:32:34,520 --> 00:32:35,587
Не мисля, че ти трябва.

560
00:32:35,621 --> 00:32:36,955
- Не ни трябва?
-не

561
00:32:37,823 --> 00:32:39,491
[самолет се приближава отгоре]

562
00:32:39,525 --> 00:32:41,893
Съжалявам, имам малко...
Имам слънцезащитен крем в очите си.

563
00:32:42,694 --> 00:32:43,695
Ммм

564
00:32:43,729 --> 00:32:44,930
[мащабиране на самолет]

565
00:32:49,501 --> 00:32:50,536
самолет.

566
00:32:50,569 --> 00:32:52,138
чакай нека изчакаме
за звука...

567
00:32:52,171 --> 00:32:53,672
[самолетът продължава да мащабира]

568
00:32:55,307 --> 00:32:56,742
Това е наистина бавен самолет.

569
00:32:57,876 --> 00:32:59,245
Как е понито?

570
00:32:59,278 --> 00:33:00,779
-Красива.
-Да?

571
00:33:00,812 --> 00:33:02,581
- Сигурен ли си?
- да

572
00:33:02,614 --> 00:33:05,651
Имате ли нещо против да се качите
наистина бързо и просто ми дава
малка корекция?

573
00:33:05,684 --> 00:33:07,319
Хм, да. окей

574
00:33:07,353 --> 00:33:09,955
съжалявам Не искам да получавам
обувките ти са мокри, но аз просто
искам да се уверя, че е правилно.

575
00:33:11,357 --> 00:33:12,991
-Добре.
-Да, качи се.

576
00:33:14,493 --> 00:33:15,727
[плискане на вода]

577
00:33:20,766 --> 00:33:21,733
Просто го затегнете.

578
00:33:23,302 --> 00:33:24,636
О, не исках
ти да преработиш...

579
00:33:24,670 --> 00:33:25,937
О, това е добре.
няма проблеми

580
00:33:25,971 --> 00:33:27,339
Ще го направим. Ние просто ще
направи всичко.

581
00:33:32,944 --> 00:33:35,114
декември 1978 г.

582
00:33:35,147 --> 00:33:37,383
Това бяха последните дни на дискотеката.

583
00:33:37,416 --> 00:33:40,252
Студената война беше
просто загрявам,

584
00:33:40,286 --> 00:33:41,753
но в малко теглене--

585
00:33:41,787 --> 00:33:43,021
[птичи чуруликане]

586
00:33:44,756 --> 00:33:46,192
Малка птичка точно там.
дръж се

587
00:33:48,194 --> 00:33:50,796
-19 декември--
-[птичи чуруликане]

588
00:33:52,998 --> 00:33:55,101
-[птичи чуруликане]
- Това е като лоша шега.

589
00:33:55,467 --> 00:33:56,535
хей

590
00:33:58,304 --> 00:34:00,672
Още един.
Опитайте още веднъж.

591
00:34:00,706 --> 00:34:01,707
Още веднъж.

592
00:34:03,175 --> 00:34:05,077
Искам да го направиш.

593
00:34:05,111 --> 00:34:06,678
Искам да го направиш!

594
00:34:06,712 --> 00:34:08,780
хей не!

595
00:34:08,814 --> 00:34:09,915
не!

596
00:34:09,948 --> 00:34:11,750
не! Това е моят филм...

597
00:34:14,153 --> 00:34:16,988
Беше декември 1978 г.

598
00:34:17,022 --> 00:34:19,158
Това бяха последните дни на дискотеката.

599
00:34:19,191 --> 00:34:20,526
Студената война беше просто...

600
00:34:20,559 --> 00:34:22,494
Получавам много сянка
на лицето ти.

601
00:34:24,396 --> 00:34:25,764
Искаш ли да повториш това?

602
00:34:29,368 --> 00:34:30,469
Аарон?

603
00:34:38,577 --> 00:34:39,711
Ще си взема почивка.

604
00:34:40,379 --> 00:34:41,347
окей

605
00:34:44,983 --> 00:34:46,318
Ако ме извините.

606
00:34:49,788 --> 00:34:51,190
[птичи чуруликане]

607
00:35:02,668 --> 00:35:03,602
Аарон?

608
00:35:08,574 --> 00:35:11,610
Добре, така се оказва
Аарон е малко
на драматична кралица.

609
00:35:13,745 --> 00:35:16,982
Не съм сигурен дали
той е свикнал да си сътрудничи.

610
00:35:19,017 --> 00:35:20,152
[въздишка]

611
00:35:23,989 --> 00:35:25,090
Аарон?

612
00:35:38,404 --> 00:35:39,505
[въздишка]

613
00:35:41,540 --> 00:35:44,376
[стене] Този ден
може да е измиване.

614
00:35:45,611 --> 00:35:47,179
[въздишка]

615
00:35:47,213 --> 00:35:49,281
- Просто не съм...
-[ръмжене]

616
00:35:50,816 --> 00:35:51,817
Аарон?

617
00:35:54,220 --> 00:35:55,521
Арън, ти ли си?

618
00:36:13,539 --> 00:36:15,307
[ръмжене]

619
00:36:20,111 --> 00:36:20,979
Аарон?

620
00:36:30,722 --> 00:36:32,224
[ръмжене]

621
00:36:49,107 --> 00:36:50,776
[пъшкане]

622
00:37:04,590 --> 00:37:05,791
[Аарон] Не си тръгвай.

623
00:37:07,926 --> 00:37:08,960
[Сара] Няма да го направя.

624
00:37:20,272 --> 00:37:21,707
[свири мека рок музика]

625
00:37:29,415 --> 00:37:30,516
хей

626
00:37:31,383 --> 00:37:33,552
Арън вече не говори.

627
00:37:33,585 --> 00:37:36,488
Той е някак затворен
след избухването му на реката.

628
00:37:36,522 --> 00:37:38,189
И аз не знам
ако можеш да го чуеш,

629
00:37:38,223 --> 00:37:41,927
но той е гръмнал
същите лайна от 90-те
джем група песен на цикъл

630
00:37:41,960 --> 00:37:43,429
за изминалия час.

631
00:37:43,462 --> 00:37:44,663
[музиката продължава да свири]

632
00:37:46,197 --> 00:37:47,966
Той е толкова уязвим в момента,

633
00:37:47,999 --> 00:37:51,303
и аз познавам достойните
нещо, което трябва да направите, е просто
дай му малко пространство,

634
00:37:51,337 --> 00:37:54,873
но в същото време,
би било толкова лесно
да сляза там

635
00:37:54,906 --> 00:37:56,074
и да го провокираш...

636
00:37:57,075 --> 00:37:58,677
и да взема необходимия материал.

637
00:37:59,578 --> 00:38:00,979
[музиката продължава да свири]

638
00:38:30,909 --> 00:38:32,578
*

639
00:38:47,526 --> 00:38:48,560
[Аарон] Тръгвай.

640
00:38:50,462 --> 00:38:51,663
[Сара] Защо да отида?

641
00:38:51,697 --> 00:38:53,064
[Аарон] Защото
искам да тръгнеш

642
00:38:55,567 --> 00:38:57,335
[Сара] Как така?

643
00:38:57,369 --> 00:38:59,938
[Аарон] Защото аз не го правя
искам да направиш
този документален филм вече.

644
00:38:59,971 --> 00:39:01,907
Вземете си парите
и върви, моля те.

645
00:39:01,940 --> 00:39:03,308
[Сара] Какво става?

646
00:39:03,341 --> 00:39:04,976
-Какъв е проблема?
- Сара, махай се.

647
00:39:07,413 --> 00:39:09,314
Арън, няма да си тръгна.

648
00:39:11,517 --> 00:39:13,485
[Аарон] Съжалявам.

649
00:39:13,519 --> 00:39:15,854
[Сара] Ти ми каза
след като започнахме,

650
00:39:15,887 --> 00:39:17,389
нямаше връщане назад.

651
00:39:20,025 --> 00:39:21,359
Не се връщам назад.

652
00:39:22,394 --> 00:39:23,762
[музиката спира]

653
00:39:23,795 --> 00:39:25,296
Включете тази песен отново.

654
00:39:25,997 --> 00:39:26,932
защо

655
00:39:26,965 --> 00:39:28,667
Защото аз така казах.

656
00:39:28,700 --> 00:39:29,968
кажи ми защо

657
00:39:30,001 --> 00:39:32,070
Защото е
любимата ми песен
в света,

658
00:39:32,103 --> 00:39:34,072
и имам нужда от него
защото го обичам.

659
00:39:35,006 --> 00:39:36,642
Какво харесваш в него?

660
00:39:36,675 --> 00:39:40,446
Хм, може би защото
прави повече с
един инструментален бавен джем

661
00:39:40,479 --> 00:39:45,050
отколкото всеки поет с всяко перо
е правил някога в историята
на времето, някога.

662
00:39:45,083 --> 00:39:46,685
Никога преди не съм го чувал.

663
00:39:46,718 --> 00:39:48,854
Е, нямаше да имаш.

664
00:39:48,887 --> 00:39:51,957
Едва ли някой има.
Това е от непозната група

665
00:39:51,990 --> 00:39:53,925
от много отдавна.

666
00:39:55,661 --> 00:39:57,295
Разкажи ми за това.

667
00:39:57,328 --> 00:39:59,731
Сара, знам какво
опитваш се да направиш,
и няма да работи.

668
00:40:01,332 --> 00:40:03,535
Защо не ми кажеш
за това, Арън?

669
00:40:03,569 --> 00:40:05,637
защото...

670
00:40:05,671 --> 00:40:09,274
мислиш, че искаш
знай моята история,

671
00:40:09,307 --> 00:40:12,544
но ти обещавам,
не искаш
знай моята история.

672
00:40:13,579 --> 00:40:14,880
Но аз го правя.

673
00:40:14,913 --> 00:40:15,947
О, нали?

674
00:40:17,483 --> 00:40:18,684
наистина ли

675
00:40:19,918 --> 00:40:20,919
да

676
00:40:21,753 --> 00:40:22,888
Добре.

677
00:40:24,389 --> 00:40:27,258
Бях на 15 години,
но мога да мина за 18

678
00:40:27,292 --> 00:40:28,827
защото бях голям за възрастта си.

679
00:40:28,860 --> 00:40:31,229
Можех да ходя по барове
и гледайте музика на живо.

680
00:40:31,262 --> 00:40:34,299
Неизвестна група
дойде в града.

681
00:40:34,332 --> 00:40:36,502
Нямаше повече от
седем от нас в публиката,

682
00:40:36,535 --> 00:40:38,069
но бях хипнотизиран,

683
00:40:38,103 --> 00:40:43,041
по-специално чрез песен
наречена „Сара обича
нейният сочен плод."

684
00:40:43,074 --> 00:40:44,943
Пренесе ме.

685
00:40:44,976 --> 00:40:47,345
Онази вечер отидох
извън града с групата

686
00:40:47,378 --> 00:40:49,681
и купонясвах с тях
където бяха отседнали.

687
00:40:51,282 --> 00:40:53,752
Чувствах се сякаш принадлежа
за първи път.

688
00:40:53,785 --> 00:40:54,686
[въздишка]

689
00:40:55,286 --> 00:40:56,922
но разбира се,

690
00:40:56,955 --> 00:40:59,691
те трябваше да продължат напред
до друг град на следващия ден.

691
00:41:00,526 --> 00:41:03,562
Върнах се към града,

692
00:41:03,595 --> 00:41:05,864
и един мъж спря
да ми предложиш превоз.

693
00:41:05,897 --> 00:41:10,068
Имаше хубаво, любезно лице.

694
00:41:10,101 --> 00:41:11,903
И когато отвори вратата,
той ми каза нещо.

695
00:41:11,937 --> 00:41:13,539
Никога няма да го забравя.
Той каза...

696
00:41:14,172 --> 00:41:15,507
„О, Боже мой.

697
00:41:16,775 --> 00:41:18,009
Боже мой

698
00:41:19,210 --> 00:41:21,146
Това ще бъде добър ден."

699
00:41:22,881 --> 00:41:24,583
Той не ме взе
обратно в града,

700
00:41:24,616 --> 00:41:26,652
той ме заведе при
отдалечена част от гората

701
00:41:26,685 --> 00:41:29,454
където ме победи
на инч от живота ми.

702
00:41:29,487 --> 00:41:32,958
Той ми даде лопата,
той ме принуди да копая
моя собствен гроб,

703
00:41:32,991 --> 00:41:36,261
той ми върза ръцете
зад гърба ми
и ме информира

704
00:41:36,294 --> 00:41:40,131
че той ще бъде
погребвайки ме жив отвътре
следващите няколко минути.

705
00:41:40,165 --> 00:41:42,968
И си спомням
мислейки си,

706
00:41:43,001 --> 00:41:46,705
„Би трябвало да се чувствам
наистина лошо за този човек,"

707
00:41:47,472 --> 00:41:50,075
но той беше магнетичен.

708
00:41:50,108 --> 00:41:51,943
Аз го обичах.

709
00:41:51,977 --> 00:41:55,346
Той беше умен,
той командваше,

710
00:41:55,380 --> 00:41:57,348
той беше прекрасен
по всички начини.

711
00:41:57,382 --> 00:41:58,950
Имаше само един недостатък.

712
00:41:58,984 --> 00:42:02,387
Не беше много добър
при връзване на възли.

713
00:42:02,420 --> 00:42:06,291
И като разхлабих ръцете си
зад гърба ми,

714
00:42:06,324 --> 00:42:08,727
и ги увих
около врата му,

715
00:42:08,760 --> 00:42:11,597
надвивайки го с моя размер,

716
00:42:12,898 --> 00:42:14,666
Изцедих...

717
00:42:15,400 --> 00:42:16,602
живота му

718
00:42:17,202 --> 00:42:19,705
с моите ръце.

719
00:42:19,738 --> 00:42:21,607
И си помислих,

720
00:42:24,142 --> 00:42:26,712
„Е, това е моята съдба.

721
00:42:28,079 --> 00:42:31,149
Сара обича своите сочни плодове.

722
00:42:31,983 --> 00:42:35,220
А Арън обича да убива."

723
00:42:37,122 --> 00:42:38,890
Съблякох му дрехите,

724
00:42:38,924 --> 00:42:41,459
Хвърлих тялото му
в дупката
той ме накара да копая за себе си,

725
00:42:41,492 --> 00:42:44,262
и по инстинкт,
Свалих сам дрехите си,

726
00:42:44,295 --> 00:42:47,966
и аз лежах там и общувах
до него, цяла нощ, гол.

727
00:42:47,999 --> 00:42:50,568
И нещо много
интересно стана.

728
00:42:50,602 --> 00:42:51,770
виждаш ли...

729
00:42:53,204 --> 00:42:55,173
Излъгах те по-рано.

730
00:42:55,206 --> 00:42:56,374
за какво?

731
00:42:56,407 --> 00:42:58,209
За дупките на брадата ми.

732
00:42:59,010 --> 00:43:00,912
Това не е моята прическа.

733
00:43:00,946 --> 00:43:05,316
Това всъщност е рядко заболяване
наречена трихотиломания.

734
00:43:05,350 --> 00:43:08,253
Знаеш ли, хората скубят косите
от брадата им
или техния скалп

735
00:43:08,286 --> 00:43:09,454
или дори веждите им.

736
00:43:09,487 --> 00:43:11,890
Виждате ли, първата ми жертва
имаше това заболяване,

737
00:43:11,923 --> 00:43:14,159
и когато лежах с него гола,

738
00:43:14,192 --> 00:43:18,764
духът ми погълна това
от неговия дух...

739
00:43:18,797 --> 00:43:20,431
и стана
мой ритуал.

740
00:43:20,465 --> 00:43:23,368
Всички мои жертви,
Лежах с тях гол,

741
00:43:23,401 --> 00:43:25,403
и аз вземам участие
от тях с мен.

742
00:43:27,105 --> 00:43:28,907
И ето ме сега,

743
00:43:28,940 --> 00:43:32,110
странно но
прекрасно сливане

744
00:43:32,143 --> 00:43:35,380
от всичките 39 мъже и жени
че съм убил,

745
00:43:35,413 --> 00:43:38,650
и това е най-много
славна част от моя живот.

746
00:43:38,684 --> 00:43:42,187
Това беше моят raison d'etre.

747
00:43:43,154 --> 00:43:44,756
И сега...

748
00:43:46,124 --> 00:43:47,759
Няма го.

749
00:43:50,796 --> 00:43:54,733
И затова ми е мъчно.

750
00:43:54,766 --> 00:43:57,703
И затова имам
няма за какво да живея повече.

751
00:43:57,736 --> 00:44:00,806
И затова искам
да тръгваш, защото тази вечер

752
00:44:01,506 --> 00:44:03,274
ще бъде много...

753
00:44:03,608 --> 00:44:04,976
лошо...

754
00:44:06,544 --> 00:44:08,079
лоша нощ.

755
00:44:09,180 --> 00:44:10,381
Аарон.

756
00:44:10,415 --> 00:44:11,382
Сара.

757
00:44:12,718 --> 00:44:13,919
Стой там.

758
00:44:36,474 --> 00:44:37,876
затвори очи

759
00:44:37,909 --> 00:44:39,044
аз не искам

760
00:44:39,077 --> 00:44:40,011
направи го

761
00:44:42,948 --> 00:44:44,783
[мълчане]

762
00:44:47,685 --> 00:44:49,020
-Шшт...
-[мрънка]

763
00:44:50,221 --> 00:44:51,890
-[стенове]
-Шшт...

764
00:44:54,192 --> 00:44:55,727
Шшт...

765
00:44:57,929 --> 00:45:00,665
[диша дълбоко]

766
00:45:09,340 --> 00:45:10,675
по-добре ли се чувстваш

767
00:45:12,911 --> 00:45:14,512
[меко] Малко.

768
00:45:14,545 --> 00:45:15,413
добре

769
00:45:21,152 --> 00:45:22,988
аз отивам
вземете душ сега.

770
00:45:44,876 --> 00:45:46,144
[тече душ]

771
00:45:47,412 --> 00:45:49,881
[Аарон] Хей, Сара,
аз съм Хм...

772
00:45:50,882 --> 00:45:52,150
благодаря...

773
00:45:53,318 --> 00:45:54,419
за...

774
00:45:56,788 --> 00:45:58,689
хм...

775
00:45:58,723 --> 00:46:03,328
правите това, което току-що направихте.
Мисля, че си
наистина, наистина...

776
00:46:04,863 --> 00:46:06,064
специален.

777
00:46:06,097 --> 00:46:10,969
И вие сте вдъхновяващи
чувства в мен, че...

778
00:46:11,002 --> 00:46:13,604
Мислех, че ще го направя
никога повече не чувствай,

779
00:46:14,072 --> 00:46:15,106
и...

780
00:46:18,576 --> 00:46:20,278
незнам какво да правя

781
00:47:31,950 --> 00:47:34,152
[крещи]

782
00:47:34,185 --> 00:47:35,686
[Аарон крещи от страх]

783
00:47:35,720 --> 00:47:36,988
[задъхване]

784
00:47:40,091 --> 00:47:41,559
Боже мой

785
00:47:41,592 --> 00:47:43,228
О, Боже, хвана ме.

786
00:47:43,861 --> 00:47:44,896
да

787
00:47:44,930 --> 00:47:46,064
как се чувстваш

788
00:47:46,597 --> 00:47:47,933
чувствам се като...

789
00:47:49,167 --> 00:47:50,068
[ръмжене]

790
00:47:53,604 --> 00:47:58,143
[и двамата ръмжат]

791
00:47:58,176 --> 00:47:59,144
[цвърчат щурци]

792
00:47:59,177 --> 00:48:00,545
[Аарон] Четиридесет и седем...

793
00:48:01,179 --> 00:48:02,813
четиридесет и осем,

794
00:48:03,481 --> 00:48:05,516
четиридесет и девет,

795
00:48:05,984 --> 00:48:07,252
петдесет.

796
00:48:07,285 --> 00:48:10,088
Готов или не,
идвам!

797
00:48:11,422 --> 00:48:12,557
[кучешки лай]

798
00:48:15,726 --> 00:48:16,894
Сара?

799
00:48:17,528 --> 00:48:18,796
къде отиде

800
00:48:20,698 --> 00:48:22,867
идвам за теб

801
00:48:24,102 --> 00:48:25,270
имам...

802
00:48:26,537 --> 00:48:27,905
ъъъъ

803
00:48:28,806 --> 00:48:31,009
Мисля, че те намерих.

804
00:48:31,809 --> 00:48:33,411
[вой на вятъра]

805
00:48:36,781 --> 00:48:37,949
Сара?

806
00:48:39,684 --> 00:48:41,386
Лош ли си?

807
00:48:45,190 --> 00:48:47,092
Сара, къде отиваш?

808
00:48:48,593 --> 00:48:49,995
[крещи]

809
00:48:51,762 --> 00:48:53,064
[Аарон] По дяволите!

810
00:48:53,098 --> 00:48:54,532
[Аарон се смее маниакално]
Хванахте ме!

811
00:48:54,565 --> 00:48:56,367
[Сара] Не ме плашиш.

812
00:48:56,401 --> 00:48:57,935
[Аарон се смее маниакално]

813
00:48:58,803 --> 00:49:00,171
[ръмжене]

814
00:49:02,107 --> 00:49:03,341
Търкаляш ли се, Сара?

815
00:49:03,374 --> 00:49:04,309
да

816
00:49:11,316 --> 00:49:13,051
Аарон, ако ти задам въпрос,

817
00:49:13,084 --> 00:49:14,552
ще отговориш ли честно

818
00:49:15,420 --> 00:49:16,754
разбира се Винаги.

819
00:49:19,524 --> 00:49:21,192
Когато държиш тази брадва,

820
00:49:21,226 --> 00:49:25,363
има ли част от теб
който иска да го набие
в лицето ми?

821
00:49:26,664 --> 00:49:30,068
ти знаеш,
имайки предвид миналото си?

822
00:49:31,136 --> 00:49:32,337
Ами разбира се.

823
00:49:34,072 --> 00:49:35,773
Но тогава...

824
00:49:35,806 --> 00:49:38,876
знаете ли, ние не бихме
можете да се забавлявате
имаме.

825
00:49:40,545 --> 00:49:42,847
Това е интересно. аз...

826
00:49:42,880 --> 00:49:45,283
Мисля, че винаги съм мислил
Щях да умра

827
00:49:45,316 --> 00:49:48,319
преди да мога да споделя
работата ми с някого,

828
00:49:50,888 --> 00:49:52,623
но сега те имам.

829
00:49:54,959 --> 00:49:56,327
Което е доста готино.

830
00:50:02,767 --> 00:50:05,670
Изпитвате ли угризения
за хората, които убиваш?

831
00:50:06,404 --> 00:50:08,339
Хм...

832
00:50:08,373 --> 00:50:10,341
Може би малко,
но аз също...

833
00:50:10,375 --> 00:50:12,177
Чувствам се хубава
справедливо към моите жертви.

834
00:50:12,210 --> 00:50:15,446
Опитвам се да им дам
предупреждение за какво
те влизат в.

835
00:50:15,480 --> 00:50:18,683
Затова сложих разни неща
в рекламата, като...

836
00:50:18,716 --> 00:50:20,685
„Фен ли си на
Интервю с вампира?"

837
00:50:20,718 --> 00:50:23,054
Искам да знаят
че съм опасен.

838
00:50:23,088 --> 00:50:25,090
Знаеш ли... [смее се]
Всъщност това е...

839
00:50:26,157 --> 00:50:28,759
Една от последните ми
беше този голям сладур

840
00:50:28,793 --> 00:50:30,295
и... Нарекох го "Бъди".

841
00:50:30,328 --> 00:50:34,332
И забих брадва в един пън

842
00:50:34,365 --> 00:50:36,401
извън къщата, която наех.

843
00:50:37,402 --> 00:50:39,670
Мина, видя го,

844
00:50:39,704 --> 00:50:43,174
той все пак влезе
и той остана с мен
цяла нощ, нали знаеш.

845
00:50:43,208 --> 00:50:44,575
Искам да кажа, почти е като...

846
00:50:45,743 --> 00:50:48,679
Това е почти като...
сякаш искат да умрат.

847
00:50:49,580 --> 00:50:51,282
Ти ли го уби с тази брадва?

848
00:50:51,316 --> 00:50:53,718
ъъъъ

849
00:50:53,751 --> 00:50:56,121
Това означава ли
ти ще ме убиеш
с пасатора?

850
00:50:57,188 --> 00:50:58,923
Това е всъщност
брилянтна идея.

851
00:50:58,956 --> 00:51:01,092
Никога не съм мислил за това
като оръжие преди.

852
00:51:02,427 --> 00:51:04,262
Но уви, Сара...

853
00:51:04,295 --> 00:51:06,264
Обещах
Не бих те убил.

854
00:51:06,297 --> 00:51:07,632
И никога не лъжа.

855
00:51:07,665 --> 00:51:09,200
Не е в картите за нас.

856
00:51:11,336 --> 00:51:13,037
добре...

857
00:51:13,070 --> 00:51:15,706
но ти каза
нямаше да ме убиеш отвътре
следващите 24 часа. така...

858
00:51:21,112 --> 00:51:22,880
Сега защо ще
повдигнете това?

859
00:51:24,182 --> 00:51:25,916
Това само ви носи
в беда.

860
00:51:28,319 --> 00:51:29,554
[миене на чинии]

861
00:51:40,565 --> 00:51:41,699
хей

862
00:51:41,732 --> 00:51:42,767
хей

863
00:51:42,800 --> 00:51:43,934
какво правиш

864
00:51:43,968 --> 00:51:45,002
Съдовете.

865
00:51:47,272 --> 00:51:48,706
какво правиш
с камерата ми?

866
00:51:52,343 --> 00:51:54,345
Прекарвали ли сте някога
по всяко време в гората?

867
00:51:55,413 --> 00:51:56,514
Разбира се.

868
00:51:58,316 --> 00:51:59,517
ти някога...

869
00:52:00,985 --> 00:52:03,154
просто гледах елен, просто...

870
00:52:04,355 --> 00:52:05,723
просто като елен?

871
00:52:12,129 --> 00:52:13,964
Махни това. Това ми е работата.

872
00:52:15,333 --> 00:52:16,367
[Аарон] Добре.

873
00:52:22,006 --> 00:52:23,140
Псст.

874
00:52:36,153 --> 00:52:38,223
[Аарон] Мама има нужда от сока си.

875
00:52:39,490 --> 00:52:41,592
Къде е сокът на мама?

876
00:52:46,964 --> 00:52:51,469
Мама е жадна.
О, да!

877
00:52:51,502 --> 00:52:53,070
По-добре това да е виното на Копола.

878
00:52:54,104 --> 00:52:55,773
О, благодаря ти, скъпа.

879
00:52:55,806 --> 00:52:57,542
Ммм [сумира]

880
00:52:57,575 --> 00:52:59,510
-Това е хубаво. благодаря
-Ммм-хмм.

881
00:53:00,878 --> 00:53:02,380
за какво си мислиш

882
00:53:02,413 --> 00:53:05,650
Ъъъ, обмислям си
тази наистина страхотна книга
което веднъж прочетох,

883
00:53:05,683 --> 00:53:07,352
наречен Журналистът
и Убиеца.

884
00:53:07,385 --> 00:53:08,753
- Чували ли сте за това?
-не

885
00:53:08,786 --> 00:53:10,555
О, наистина е страхотно.
Трябва да го прочетете.

886
00:53:11,422 --> 00:53:13,324
за какво става въпрос

887
00:53:13,358 --> 00:53:17,094
Това е нещо като
моралното затруднение, което
журналистите се изправят, нали знаете,

888
00:53:17,127 --> 00:53:19,664
ъъ, как те
понякога трябва да лъжа

889
00:53:19,697 --> 00:53:22,500
и се умилостивяват
с техните поданици, нали знаете,

890
00:53:22,533 --> 00:53:26,203
това малко ласкателство и
малко флирт за получаване
необходимия им материал.

891
00:53:27,004 --> 00:53:28,639
и...

892
00:53:28,673 --> 00:53:30,841
Мислех за това
докато бях...

893
00:53:30,875 --> 00:53:33,478
гледам малко шоу
наречени Срещи.

894
00:53:37,882 --> 00:53:39,617
Не знаех, че знам
за това, нали?

895
00:53:40,885 --> 00:53:42,487
Знам много неща, Сара.

896
00:53:44,021 --> 00:53:45,122
Като какво?

897
00:53:45,155 --> 00:53:46,857
О, не, не го правиш
правете сватбени видеоклипове.

898
00:53:46,891 --> 00:53:50,795
Хм, и знам, че имаш
нож в ботуша.

899
00:53:52,330 --> 00:53:56,100
-[Сара заеква]
какво говориш
- Всичко е наред.

900
00:53:56,133 --> 00:53:57,902
не се притеснявай
за това, става ли? Вижте.

901
00:53:59,103 --> 00:54:00,871
[въздиша] Да видим.

902
00:54:00,905 --> 00:54:02,973
Не мисля
ти си "лъгал" тук,
традиционно, нали знаете.

903
00:54:03,007 --> 00:54:05,776
Мисля, че си бил, ъъъ,
си играеш наоколо
с малко факти,

904
00:54:05,810 --> 00:54:07,845
но вижте всички
прави това, става ли?

905
00:54:07,878 --> 00:54:09,380
Вижте, това е едно от
любимите ми неща за правене.

906
00:54:09,414 --> 00:54:10,581
Това е, с което си изкарвам прехраната.

907
00:54:10,615 --> 00:54:11,849
но...

908
00:54:11,882 --> 00:54:13,984
докато играя
около с факти,

909
00:54:14,018 --> 00:54:16,654
никога не лъжа.

910
00:54:16,687 --> 00:54:21,091
Очите ми, сърцето ми, душата ми,
Винаги казвам истината

911
00:54:21,125 --> 00:54:24,161
и това е същия вид
на истината, която съм чувствал
от вас тук днес.

912
00:54:24,194 --> 00:54:27,131
Така че искам да знаеш

913
00:54:27,164 --> 00:54:30,067
всичко е наред
не съм сърдит окей

914
00:54:31,602 --> 00:54:32,470
окей

915
00:54:32,503 --> 00:54:34,271
Това каза,

916
00:54:34,305 --> 00:54:36,874
Ще ти задам един въпрос
и аз искам да го направиш
отговори ми честно.

917
00:54:38,609 --> 00:54:40,911
Вярвате ли в това
Аз съм сериен убиец?

918
00:54:44,482 --> 00:54:46,751
-не
-Добре. Благодаря ви за
твоята честност.

919
00:54:46,784 --> 00:54:47,718
защо не

920
00:54:48,786 --> 00:54:50,355
добре...

921
00:54:50,388 --> 00:54:53,491
Първо, историите
ти си разказвал
са смешни.

922
00:54:53,524 --> 00:54:54,792
окей

923
00:54:54,825 --> 00:54:57,828
И като, какво има
с целия този документален филм?

924
00:54:58,696 --> 00:55:00,130
Ако беше убиец,

925
00:55:00,164 --> 00:55:03,534
защо ще ме поканиш
във вашия дом
и ме накарай да те снимам

926
00:55:03,568 --> 00:55:05,836
признай всички подробности
на вашите убийства?

927
00:55:05,870 --> 00:55:08,939
Например какво би ме спряло
да отидеш в полицията с това?

928
00:55:08,973 --> 00:55:10,140
Това е справедливо мнение.

929
00:55:11,008 --> 00:55:13,911
Това обаче е спорен въпрос.

930
00:55:13,944 --> 00:55:16,514
Няма да отидеш при
полицията утре,

931
00:55:16,547 --> 00:55:19,316
защото утре,
ще съм мъртъв...

932
00:55:21,285 --> 00:55:22,787
защото тази вечер,

933
00:55:23,554 --> 00:55:25,322
ти ще ме убиеш

934
00:55:27,091 --> 00:55:28,926
-Аарон--
- Сега, преди да протестирате,

935
00:55:28,959 --> 00:55:30,895
Мислил съм за това.

936
00:55:30,928 --> 00:55:33,931
много се вълнувам
за това, става ли?

937
00:55:33,964 --> 00:55:37,101
Защо да правя
моят 40-ти филм друг
филм за случайни убийства?

938
00:55:37,134 --> 00:55:38,903
Направих 39 от тях, става ли?

939
00:55:38,936 --> 00:55:42,507
Също така, защо бихме
направете си малко,
педантичен документален филм?

940
00:55:42,540 --> 00:55:44,241
Много от тях.

941
00:55:44,274 --> 00:55:45,743
Знаете ли от какво имаме нужда?

942
00:55:46,677 --> 00:55:48,212
Филм за убийство...

943
00:55:48,813 --> 00:55:50,147
където зеницата

944
00:55:51,148 --> 00:55:53,250
пада краля.

945
00:55:53,283 --> 00:55:55,119
Това е филмът
Искам да направя.

946
00:55:56,421 --> 00:55:58,489
Какво те кара да мислиш
Ще направя ли това?

947
00:55:58,523 --> 00:56:01,859
Защото те познавам
достатъчно добре, за да знам
че ще направиш всичко

948
00:56:01,892 --> 00:56:03,561
да направи страхотно
произведение на изкуството.

949
00:56:04,962 --> 00:56:07,765
И това ще бъде най

950
00:56:07,798 --> 00:56:11,469
невероятно вълнуващо
епизод от Срещи

951
00:56:11,502 --> 00:56:13,704
че можете да си представите.

952
00:56:17,508 --> 00:56:18,843
Знам, че просто
положих много на теб,

953
00:56:18,876 --> 00:56:20,478
но имам много
опит с това

954
00:56:20,511 --> 00:56:21,646
и аз съм лесният път към него.

955
00:56:21,679 --> 00:56:22,947
-Много съм развълнуван.
-Аарон, какво е...

956
00:56:22,980 --> 00:56:24,782
Първо най-важното.
Остави тази камера, момиче.

957
00:56:24,815 --> 00:56:25,783
[Сара] Какво правиш?

958
00:56:26,484 --> 00:56:27,552
[въздишка]

959
00:56:29,820 --> 00:56:31,088
[издишва]

960
00:56:31,121 --> 00:56:34,459
[Аарон крещи] Казах сложи
тази камера надолу, момиче.

961
00:56:34,492 --> 00:56:36,160
[Сара] Какво става с
маската, Арън?

962
00:56:36,193 --> 00:56:38,262
[Аарон] Сега си спомняте,
това е Peach Fuzz,
приятелският вълк.

963
00:56:38,295 --> 00:56:39,263
Ето, дай ми камерата.

964
00:56:40,097 --> 00:56:41,331
окей

965
00:56:41,966 --> 00:56:43,434
окей

966
00:56:43,468 --> 00:56:45,135
ела с мен
ела с мен

967
00:56:45,870 --> 00:56:47,505
Как си с брадвата?

968
00:56:47,538 --> 00:56:48,906
[Сара] Никога не съм
преди е използвал брадва.

969
00:56:48,939 --> 00:56:50,475
[Аарон] Добре, като прилеп е.

970
00:56:50,508 --> 00:56:52,176
Левичар ли си
или си десен?

971
00:56:52,209 --> 00:56:54,712
-Десен.
-Добре, знаеш ли какво, не става
материя. Просто влезте в него.

972
00:56:54,745 --> 00:56:56,547
Добре, нося маска

973
00:56:56,581 --> 00:56:59,083
така че не е нужно
погледни в очите ми
докато ме убиваш.

974
00:56:59,116 --> 00:57:00,651
Малко е трудно.

975
00:57:00,685 --> 00:57:02,720
Споменах ли,
това е като карикатура,
като забавен шум.

976
00:57:02,753 --> 00:57:04,689
Освен това наточих брадвата.

977
00:57:04,722 --> 00:57:06,390
Трябва да върви направо
през врата ми.

978
00:57:06,423 --> 00:57:09,126
Има много малко кости.
Нека го направим!

979
00:57:09,159 --> 00:57:10,995
Добре, така че, само за да бъде ясно,

980
00:57:11,028 --> 00:57:13,664
искаш да взема тази брадва

981
00:57:13,698 --> 00:57:15,633
и си отрежете главата с него.

982
00:57:15,666 --> 00:57:18,469
Да, 100%.
Камерата го чу първа.

983
00:57:18,503 --> 00:57:21,739
Считайте го за асистирано самоубийство.
Напълно готино е.

984
00:57:21,772 --> 00:57:22,740
Добре.

985
00:57:23,373 --> 00:57:24,575
Някакви последни думи?

986
00:57:25,009 --> 00:57:26,076
не

987
00:57:26,110 --> 00:57:27,945
Достатъчно съм говорил
за десет живота.

988
00:57:29,179 --> 00:57:30,180
чакай чакай

989
00:57:31,482 --> 00:57:33,818
[вой]

990
00:57:34,819 --> 00:57:36,320
окей Давай за това.

991
00:57:37,555 --> 00:57:38,756
Винаги, когато сте готови.

992
00:57:40,525 --> 00:57:43,193
Просто протегнете ръка назад
и се завъртете.

993
00:57:46,931 --> 00:57:47,932
какво не е наред

994
00:57:53,103 --> 00:57:55,172
- Добре ли си, Сара?
- да

995
00:57:55,205 --> 00:57:57,074
- Взе ли си рамката?
- да

996
00:57:57,107 --> 00:57:58,175
Добре, доки.

997
00:57:58,876 --> 00:57:59,944
окей

998
00:57:59,977 --> 00:58:01,712
Така че това е много по-добра идея.

999
00:58:01,746 --> 00:58:03,548
Трябваше да мисля за това
на първо място.

1000
00:58:03,581 --> 00:58:07,351
Това е по същество
ще обърна това
в пасивно начинание.

1001
00:58:07,384 --> 00:58:09,687
какво ще правя,
Ще скоча от перваза,

1002
00:58:09,720 --> 00:58:11,756
и освен ако ти
ела и ме спаси,

1003
00:58:11,789 --> 00:58:13,090
аз ще умра,

1004
00:58:13,123 --> 00:58:15,760
които ви правят съучастник
в убийството.

1005
00:58:15,793 --> 00:58:17,327
Доста готино, нали?

1006
00:58:17,361 --> 00:58:19,429
Имам предвид, очевидно,
не е толкова готино, колкото поставянето
брадва през врата ми,

1007
00:58:19,463 --> 00:58:21,365
но за първи път,

1008
00:58:21,398 --> 00:58:22,466
ще свърши работа.

1009
00:58:23,167 --> 00:58:24,201
Готова ли си, Сара?

1010
00:58:25,770 --> 00:58:27,872
[Сара] Всъщност,
честно казано,
аз не...

1011
00:58:27,905 --> 00:58:31,175
Боже мой Боже мой
Боже мой

1012
00:58:31,208 --> 00:58:32,309
Издърпайте се.

1013
00:58:33,377 --> 00:58:34,311
[мрънка]

1014
00:58:35,880 --> 00:58:37,047
[сривове]

1015
00:58:37,081 --> 00:58:38,448
[Сара] Можеш ли да дишаш?

1016
00:58:38,482 --> 00:58:40,585
Аарон? Аарон!

1017
00:58:40,618 --> 00:58:42,119
-Аарон!
-[Аарон ахва]

1018
00:58:44,521 --> 00:58:45,790
[Аарон] Сара.

1019
00:58:47,725 --> 00:58:48,659
Сара?

1020
00:58:48,693 --> 00:58:49,727
Тук ли си?

1021
00:58:50,127 --> 00:58:51,461
здравейте...

1022
00:58:51,495 --> 00:58:52,730
къде отиде

1023
00:58:52,763 --> 00:58:55,733
[пее-песен]
*Имам страхотна идея

1024
00:58:55,766 --> 00:58:58,402
* И аз съм развълнуван от това

1025
00:58:59,103 --> 00:59:00,304
Ей, ето те.

1026
00:59:00,337 --> 00:59:01,471
Добре де...

1027
00:59:01,505 --> 00:59:02,907
преди изгрев слънце,

1028
00:59:02,940 --> 00:59:04,308
постави камерата над нас.

1029
00:59:04,341 --> 00:59:06,677
Играя те
„Сара обича
нейният сочен плод"...

1030
00:59:09,179 --> 00:59:10,180
какво правиш

1031
00:59:12,950 --> 00:59:14,619
[заеквайки] Тръгваш ли си?

1032
00:59:16,220 --> 00:59:19,289
[въздиша] Исусе.

1033
00:59:19,323 --> 00:59:22,292
-Сара, изплаших ли те?
като се обеся?
-Майната ти.

1034
00:59:22,693 --> 00:59:23,994
какво?

1035
00:59:24,028 --> 00:59:25,630
Казах "Майната ти".

1036
00:59:29,266 --> 00:59:30,467
толкова съм...

1037
00:59:31,401 --> 00:59:32,970
моля те не си отивай моля

1038
00:59:33,003 --> 00:59:35,606
Имате ли идея
колко прецакано беше това?

1039
00:59:37,474 --> 00:59:38,709
съжалявам аз бях...

1040
00:59:38,743 --> 00:59:40,611
Не мога да ти повярвам
постави ме в това положение.

1041
00:59:43,814 --> 00:59:45,850
Можете ли просто да спрете
за секунда
така че мога да обясня?

1042
00:59:45,883 --> 00:59:46,917
какво ти става

1043
00:59:46,951 --> 00:59:48,585
добре чакай
просто ми дай един--

1044
00:59:48,619 --> 00:59:50,254
какво става с теб

1045
00:59:50,287 --> 00:59:52,522
Една секунда, моля.
Просто ми обещай
няма да си тръгне. Една секунда.

1046
00:59:58,963 --> 01:00:00,164
моля

1047
01:00:04,468 --> 01:00:06,136
Какво по дяволите е това?

1048
01:00:07,805 --> 01:00:09,206
Това е сбруя.

1049
01:00:16,213 --> 01:00:19,650
С това бях облечен
под ризата ми
когато се обесих.

1050
01:00:19,684 --> 01:00:21,385
Свързах черен проводник
към сбруята,

1051
01:00:21,418 --> 01:00:23,320
така че висях на гърдите си,
и аз не бих...

1052
01:00:23,988 --> 01:00:25,756
всъщност се обеся.

1053
01:00:29,994 --> 01:00:31,361
[въздиша] Виж...

1054
01:00:32,329 --> 01:00:34,264
Съжалявам, че те изплаши.

1055
01:00:34,298 --> 01:00:36,333
мислех си...

1056
01:00:36,366 --> 01:00:38,535
не знам какво
Мислех си. аз просто...

1057
01:00:43,073 --> 01:00:44,942
Виж, не съм много добър
в това, добре,

1058
01:00:44,975 --> 01:00:46,343
но аз просто ще
остави го там.

1059
01:00:47,978 --> 01:00:51,448
Наистина, много те харесвам.

1060
01:00:51,481 --> 01:00:55,853
И просто се опитвам
да се свържа с вас.

1061
01:00:55,886 --> 01:01:00,057
Не съм наистина
върши много добра работа.

1062
01:01:00,090 --> 01:01:02,392
И знам, че всъщност не го правите
искаш да се свържеш с мен, така че...

1063
01:01:03,327 --> 01:01:06,130
това, което реших, че ще направя, е

1064
01:01:06,163 --> 01:01:08,365
да ти дам какво
Мога да ви дам, което е...

1065
01:01:11,736 --> 01:01:15,005
най-добрият епизод
на Срещи.

1066
01:01:16,206 --> 01:01:18,108
Мога да ти дам. аз мога...

1067
01:01:18,142 --> 01:01:21,712
бъди прецакан човек
и да ти покажа...

1068
01:01:22,780 --> 01:01:24,749
[издишва] всичко, което

1069
01:01:24,782 --> 01:01:27,151
надявам се да ви даде
какво искаш като художник.

1070
01:01:30,888 --> 01:01:31,889
виж...

1071
01:01:35,625 --> 01:01:37,027
Аз убиец ли съм?

1072
01:01:38,428 --> 01:01:39,396
не

1073
01:01:41,598 --> 01:01:43,768
Разбира се, че не съм убиец.

1074
01:01:43,801 --> 01:01:45,002
Аз ли съм...

1075
01:01:46,070 --> 01:01:49,639
социопатичен патологичен лъжец,

1076
01:01:49,673 --> 01:01:53,177
който е напълно изключен
от света и хората?

1077
01:01:53,477 --> 01:01:54,611
да

1078
01:01:58,548 --> 01:02:00,317
Основно ли свързвам
с вас

1079
01:02:00,350 --> 01:02:02,586
и да се чукаш
страхотно време днес,

1080
01:02:02,619 --> 01:02:08,025
защото стигам до
просто лъжете и бъдете странни
както наистина обичам да правя?

1081
01:02:08,625 --> 01:02:09,726
да

1082
01:02:09,760 --> 01:02:10,961
аз просто...

1083
01:02:10,995 --> 01:02:13,630
много те харесвам

1084
01:02:14,564 --> 01:02:17,101
И мисля, че си невероятен.

1085
01:02:20,337 --> 01:02:21,405
благодаря

1086
01:02:26,376 --> 01:02:27,544
няма за какво

1087
01:02:28,678 --> 01:02:30,514
Мисля, че ще стане
наистина добра сцена.

1088
01:02:31,615 --> 01:02:34,451
Знам, нали? [смее се]

1089
01:02:34,484 --> 01:02:36,553
Съжалявам, че те изплаших.

1090
01:02:36,586 --> 01:02:38,188
Ти ме изплаши.

1091
01:02:38,222 --> 01:02:39,556
много съжалявам

1092
01:02:42,492 --> 01:02:44,895
[Аарон с напевен глас]
какво правим

1093
01:02:44,929 --> 01:02:46,096
Ще играем една игра.

1094
01:02:46,130 --> 01:02:48,398
Каква игра
играем ли

1095
01:02:49,867 --> 01:02:55,105
Нарича се
"Две лъжи и една истина".

1096
01:02:55,139 --> 01:02:56,740
Вие играете тази игра
във вашия замък?

1097
01:02:56,773 --> 01:02:57,975
- да
- Добре, добре.

1098
01:02:58,008 --> 01:02:59,643
Така в „Две лъжи
и една истина"...

1099
01:02:59,676 --> 01:03:01,678
-Ммм-хмм.
-...ще го направиш
разкажи три истории,

1100
01:03:01,711 --> 01:03:03,380
и едно от тях ще бъде истина.

1101
01:03:03,413 --> 01:03:05,916
И нищо от тези глупости,
като, от твоето сърце--

1102
01:03:05,950 --> 01:03:07,484
хванах те хванах те

1103
01:03:07,517 --> 01:03:11,055
-Искам факти, които са
технически изправна.
-Добре. Добре.

1104
01:03:11,088 --> 01:03:12,289
Две лъжи, една истина.

1105
01:03:12,322 --> 01:03:14,191
И мога да гадая
коя е истината.

1106
01:03:14,224 --> 01:03:15,125
окей

1107
01:03:18,295 --> 01:03:20,497
роден съм
три месеца преждевременно.

1108
01:03:21,698 --> 01:03:23,667
Никога не съм
спал с жена.

1109
01:03:25,602 --> 01:03:29,306
Мога да задържа дъха си за
две минути и половина.

1110
01:03:29,339 --> 01:03:30,274
окей

1111
01:03:31,675 --> 01:03:33,777
Мисля, че е...

1112
01:03:33,810 --> 01:03:35,880
този... дъхът.

1113
01:03:35,913 --> 01:03:36,947
Това е номер две.

1114
01:03:40,750 --> 01:03:42,786
Искаш да бъда честен,
това е номер две.

1115
01:03:46,023 --> 01:03:47,324
Ебаваш се с мен.

1116
01:03:47,357 --> 01:03:50,394
Аз... Иска ми се да бях.

1117
01:03:50,427 --> 01:03:51,795
Приличаше ли
Ебавах се с теб

1118
01:03:51,828 --> 01:03:53,297
когато дойде при мен
в горещата вана?

1119
01:03:53,330 --> 01:03:55,032
Приличаше ли
Знаех какво правя?

1120
01:03:55,765 --> 01:03:57,534
Просто беше странно...

1121
01:03:58,302 --> 01:03:59,636
поредица от събития.

1122
01:03:59,669 --> 01:04:01,906
нямах
нормално детство,

1123
01:04:01,939 --> 01:04:02,973
знаеш, аз...

1124
01:04:04,574 --> 01:04:07,444
Започнах да забелязвам
моята химия беше изключена,

1125
01:04:07,477 --> 01:04:10,747
като в онези години преди юношеството
когато имах първия си вид...

1126
01:04:10,780 --> 01:04:13,450
като психотична почивка
когато бях на около 14.

1127
01:04:13,483 --> 01:04:16,786
Значи бях в институция
докато бях на около 19,

1128
01:04:16,820 --> 01:04:19,523
и те наистина не знаеха
как правилно да се лекувате тогава,

1129
01:04:19,556 --> 01:04:22,592
така че докато излязох,
Имах раздяла със семейството си,

1130
01:04:22,626 --> 01:04:23,727
и хм...

1131
01:04:25,762 --> 01:04:27,965
И си намерих работа в охраната,
което беше предимно по-възрастни хора,

1132
01:04:27,998 --> 01:04:29,900
така че не съм съпруг
с хора на моята възраст,

1133
01:04:29,934 --> 01:04:33,303
и тогава просто пропуснах...
Просто изпуснах лодката.

1134
01:04:33,337 --> 01:04:34,338
Просто ми липсваше.

1135
01:04:34,804 --> 01:04:36,006
Хм...

1136
01:04:37,407 --> 01:04:38,808
Били ли сте някога
имаше приятелка?

1137
01:04:40,144 --> 01:04:41,145
не

1138
01:04:42,479 --> 01:04:43,580
аз...

1139
01:04:47,384 --> 01:04:49,553
Гледал ли си някога този филм,
Никога не сте били целувани?

1140
01:04:50,120 --> 01:04:51,021
да

1141
01:04:52,322 --> 01:04:54,558
Трябваше да пиша
и режисира този филм.

1142
01:04:56,726 --> 01:04:57,861
Това е смущаващо.

1143
01:04:57,894 --> 01:04:59,296
Не, не е срамно.

1144
01:04:59,329 --> 01:05:00,464
Наистина е неудобно.

1145
01:05:00,497 --> 01:05:02,732
Наистина е странно,

1146
01:05:02,766 --> 01:05:04,401
но не е срамно.

1147
01:05:08,772 --> 01:05:09,873
аз не знам

1148
01:05:13,110 --> 01:05:14,578
искаш ли
имаш ли първата си целувка?

1149
01:05:19,016 --> 01:05:20,050
млъкни

1150
01:05:20,084 --> 01:05:21,418
Така че не трябва
да е голяма работа.

1151
01:05:23,120 --> 01:05:24,154
наистина ли

1152
01:05:24,188 --> 01:05:25,089
да

1153
01:05:25,822 --> 01:05:26,991
Бихте ли ме целунали?

1154
01:05:27,024 --> 01:05:27,924
да

1155
01:05:30,027 --> 01:05:31,195
окей

1156
01:05:31,228 --> 01:05:32,096
окей

1157
01:05:34,664 --> 01:05:36,066
Кой прави хода?

1158
01:05:52,082 --> 01:05:53,150
Това беше страхотно.

1159
01:05:56,020 --> 01:05:57,754
[цвърчат щурци]

1160
01:05:57,787 --> 01:05:59,323
[стъпки върху чакъл]

1161
01:06:03,693 --> 01:06:06,196
[Аарон] Знаеш ли,
Супер се вълнувам
за тази идея.

1162
01:06:06,230 --> 01:06:08,098
Имам кулминацията
към епизода.

1163
01:06:08,132 --> 01:06:09,533
[Сара] И така, къде
взимаш ли ме

1164
01:06:09,566 --> 01:06:11,368
[Аарон] Харесвам
ще ти кажа

1165
01:06:11,401 --> 01:06:12,869
Пази си главата.

1166
01:06:12,902 --> 01:06:15,072
Всички добри неща за
тези, които чакат, скъпа моя.

1167
01:06:16,940 --> 01:06:17,974
Ела насам.

1168
01:06:23,180 --> 01:06:25,082
окей

1169
01:06:25,115 --> 01:06:27,251
Добре сега,
преди да започнем,

1170
01:06:27,284 --> 01:06:28,752
Имам изненада за теб,

1171
01:06:28,785 --> 01:06:30,487
но трябва
затвори очи.

1172
01:06:31,288 --> 01:06:32,722
Защо да си затварям очите?

1173
01:06:32,756 --> 01:06:34,058
Няма начин по дяволите.

1174
01:06:34,091 --> 01:06:36,360
Аз съм в средата на нищото
през нощта с теб.

1175
01:06:36,393 --> 01:06:38,762
Това е много добра точка.
взета точка,

1176
01:06:38,795 --> 01:06:40,397
но ще си струва.

1177
01:06:40,430 --> 01:06:41,465
повярвай ми

1178
01:06:41,498 --> 01:06:42,532
[въздиша] Добре.

1179
01:06:44,701 --> 01:06:45,769
Добре.

1180
01:06:53,277 --> 01:06:54,478
Отворете го.

1181
01:06:56,746 --> 01:06:57,981
какво е това

1182
01:06:58,014 --> 01:07:01,285
Това е символ на
моята привързаност към теб

1183
01:07:01,318 --> 01:07:04,754
и на нашия невероятен ден
прекарахме заедно.

1184
01:07:04,788 --> 01:07:06,990
Съжалявам, има снимка на
аз и още един човек там.

1185
01:07:07,023 --> 01:07:10,860
Нямах шанс
да направим един
специално за вас.

1186
01:07:10,894 --> 01:07:12,329
Бяхте малко
на изненада.

1187
01:07:13,763 --> 01:07:14,598
мога ли

1188
01:07:14,931 --> 01:07:15,899
окей

1189
01:07:20,270 --> 01:07:22,106
Готино.

1190
01:07:22,139 --> 01:07:24,441
Всичко стегнато. време е
за втора част.

1191
01:07:24,474 --> 01:07:25,542
готова

1192
01:07:25,575 --> 01:07:26,543
окей

1193
01:07:32,082 --> 01:07:33,283
[Сара] Не го разбирам.

1194
01:07:42,126 --> 01:07:43,327
мамка му

1195
01:07:46,596 --> 01:07:47,964
Кога го изкопахте?

1196
01:07:47,997 --> 01:07:49,433
Копах го преди
ти стигна до тук.

1197
01:07:49,466 --> 01:07:52,169
Не бях сигурен дали е така
трябва да е за мен

1198
01:07:52,202 --> 01:07:54,104
или за вас.

1199
01:07:54,138 --> 01:07:56,072
Но мисля, че най-накрая
разбрах го.

1200
01:07:59,943 --> 01:08:01,311
окей

1201
01:08:07,551 --> 01:08:09,853
Тада!

1202
01:08:09,886 --> 01:08:12,389
Не, не, не.
Твое е.

1203
01:08:12,422 --> 01:08:15,659
Измъкнах го от ботуша ти
след като паднах върху теб.

1204
01:08:15,692 --> 01:08:17,694
Мислех със сигурност
щеше да забележиш това.

1205
01:08:19,763 --> 01:08:21,165
Готови ли сте

1206
01:08:21,198 --> 01:08:23,533
за големия финал
от епизода?

1207
01:08:24,134 --> 01:08:25,235
окей

1208
01:08:25,269 --> 01:08:26,303
окей

1209
01:08:28,705 --> 01:08:29,806
[намушкване и сумтене]

1210
01:08:41,117 --> 01:08:43,220
[сумтене от болка]

1211
01:08:47,991 --> 01:08:49,959
[задъхан]

1212
01:08:49,993 --> 01:08:52,296
Всичко е наред.

1213
01:08:52,329 --> 01:08:54,664
И двамата се намушкаме
и двамата пълзим в гроба

1214
01:08:54,698 --> 01:08:56,966
и умираме заедно
като Ромео и Жулиета,

1215
01:08:57,000 --> 01:09:00,036
и някой би
намери лентите.

1216
01:09:00,069 --> 01:09:01,705
И когато го видят,
ще бъдем като,

1217
01:09:02,306 --> 01:09:03,740
история заедно.

1218
01:09:04,508 --> 01:09:05,675
[накъсано дишане]

1219
01:09:06,410 --> 01:09:08,378
Виж, страх те е.

1220
01:09:08,412 --> 01:09:10,480
не бой се
Няма да те намушкам.

1221
01:09:10,514 --> 01:09:13,517
тук Обичам те прекалено много.
Вземете го. Вземи ножа.

1222
01:09:14,418 --> 01:09:15,485
Вие го правите.

1223
01:09:16,986 --> 01:09:18,322
[сумтене]

1224
01:09:18,355 --> 01:09:19,423
хайде

1225
01:09:20,357 --> 01:09:21,358
направи го

1226
01:09:23,727 --> 01:09:24,794
хайде

1227
01:09:24,828 --> 01:09:26,129
[задъхан]

1228
01:09:31,735 --> 01:09:32,702
Сара...

1229
01:09:33,169 --> 01:09:34,170
чакай!

1230
01:09:35,539 --> 01:09:37,374
[задъхан]

1231
01:09:37,874 --> 01:09:38,942
[мрънка]

1232
01:09:40,577 --> 01:09:41,511
Сара!

1233
01:09:42,879 --> 01:09:43,880
Сара!

1234
01:09:45,949 --> 01:09:47,351
[задъхан]

1235
01:09:50,787 --> 01:09:51,855
Сара!

1236
01:09:51,888 --> 01:09:52,756
[удари]

1237
01:09:52,789 --> 01:09:53,923
[стенове]

1238
01:09:54,291 --> 01:09:55,292
Сара!

1239
01:09:56,192 --> 01:09:57,227
Сара!

1240
01:09:58,962 --> 01:10:00,330
[задъхан]

1241
01:10:05,569 --> 01:10:06,770
Сара!

1242
01:10:08,805 --> 01:10:10,139
[кашлица]

1243
01:10:10,173 --> 01:10:11,608
Ти си по средата
от нищото.

1244
01:10:14,678 --> 01:10:15,945
Хайде, Сара.

1245
01:10:19,949 --> 01:10:22,218
Имам ключовете.
Няма къде да отида.

1246
01:10:37,967 --> 01:10:39,102
[туп]

1247
01:10:39,135 --> 01:10:40,304
[сумтене]

1248
01:10:43,373 --> 01:10:44,541
Сара?

1249
01:10:46,476 --> 01:10:47,911
[скандиране]

1250
01:10:47,944 --> 01:10:50,614
Най-добрият ти епизод...

1251
01:10:53,817 --> 01:10:55,118
[и двамата крещят]

1252
01:10:55,819 --> 01:10:57,487
[и двамата мрънкат]

1253
01:11:09,966 --> 01:11:11,335
[намушкване]

1254
01:11:11,368 --> 01:11:12,602
[Сара сумти от болка]

1255
01:11:46,470 --> 01:11:47,737
[Аарон се повдига]

1256
01:11:54,511 --> 01:11:55,612
[сумтене]

1257
01:12:27,944 --> 01:12:29,145
[задъхан]

1258
01:13:17,827 --> 01:13:18,795
така...

1259
01:13:21,030 --> 01:13:23,032
Не мисля
Ще умра тази нощ.

1260
01:13:26,269 --> 01:13:28,404
Някак си се чувствам зле
относно това. това е...

1261
01:13:30,206 --> 01:13:32,509
Това беше цялата ми идея
на първо място.

1262
01:13:33,309 --> 01:13:34,478
[издишва]

1263
01:13:35,879 --> 01:13:36,946
Но, Сара...

1264
01:13:41,985 --> 01:13:43,119
ти го направи.

1265
01:13:44,688 --> 01:13:48,124
направи страхотно,
страхотен епизод.

1266
01:13:49,493 --> 01:13:51,495
Трябва да сте наистина
горд със себе си.

1267
01:13:55,599 --> 01:13:57,934
Ядосан съм, че не си
ще съм тук, за да го видя.

1268
01:14:01,905 --> 01:14:04,908
Това е някак иронично
защото никога не съм мислил
бях...

1269
01:14:06,409 --> 01:14:09,278
Наистина не го правя
искам да убия отново.

1270
01:14:09,312 --> 01:14:11,715
Това беше истинско,
но тогава беше ти,

1271
01:14:12,749 --> 01:14:13,950
моята муза.

1272
01:14:17,086 --> 01:14:18,888
Ти ме вдъхнови.

1273
01:14:20,156 --> 01:14:21,190
[въздишка]

1274
01:14:22,125 --> 01:14:23,560
Моят Копола.

1275
01:14:24,728 --> 01:14:25,595
[въздишка]

1276
01:14:26,963 --> 01:14:27,997
[удари]

1277
01:14:29,699 --> 01:14:31,300
[Сара бяга]

1278
01:14:44,881 --> 01:14:46,115
[неясно бърборене]

1279
01:14:49,586 --> 01:14:50,787
[коли с клаксони]

1280
01:15:56,720 --> 01:15:58,221
[неясно съобщение за влак]

1281
01:16:08,898 --> 01:16:11,835
[подсвирквайки мелодията на Аарон]

1282
01:16:26,515 --> 01:16:28,618
[„Botanica De
Лос Анджелис" играе]

1283
01:16:43,366 --> 01:16:45,702
* Трябваше да знаеш

1284
01:16:45,735 --> 01:16:47,503
* И все пак без срам

1285
01:16:47,536 --> 01:16:49,438
* Че няма начин

1286
01:16:49,472 --> 01:16:53,276
* За да запазите
Вашето пропиляно цвете на младостта *

1287
01:16:53,309 --> 01:16:55,378
* Но вие чувствате същото

1288
01:16:55,411 --> 01:16:59,783
* Въпреки
Всичко, което ти направи *

1289
01:16:59,816 --> 01:17:02,451
* Сладко изрязано лице

1290
01:17:02,485 --> 01:17:07,156
* Че щях да умра
произволен брой пъти за *

1291
01:17:08,124 --> 01:17:10,860
* Разбийте и победете

1292
01:17:10,894 --> 01:17:15,231
* Толкова особен, толкова любим

1293
01:17:44,728 --> 01:17:47,096
[„Сара обича своите сочни плодове“
играя]

1294
01:17:47,130 --> 01:17:50,700
* Неделя сутрин
Събуждам се в зори *

1295
01:17:50,734 --> 01:17:55,304
* Стреснат от звука
на дъвчене *

1296
01:17:55,338 --> 01:17:58,775
* Сара погледна надолу
Привлече ме усмивка *

1297
01:17:58,808 --> 01:18:03,179
* Тя ме хвана за китката
И ме срещна *

1298
01:18:11,988 --> 01:18:15,324
* В градината
Минахме покрай портите *

1299
01:18:15,358 --> 01:18:19,896
* И пропълзя около живия плет
От овощни дървета *

1300
01:18:19,929 --> 01:18:23,566
* Тя ме заведе на върха на хълма
И скочи в езерото *

1301
01:18:23,599 --> 01:18:28,171
* Ритнах и двете си обувки
И гълъб в *

1302
01:18:44,587 --> 01:18:48,858
* Сара обожава своите сочни плодове

1303
01:18:48,892 --> 01:18:50,693
* Давам й пръчка
от Doublemint *

1304
01:18:50,726 --> 01:18:53,129
* Тя ми дава ботуша

1305
01:18:53,162 --> 01:18:56,900
* И когато тя се надига
Тя се надига, докато дъвче *

1306
01:18:56,933 --> 01:18:59,068
* Нищо там
За да я забавиш *

1307
01:18:59,102 --> 01:19:01,170
* Можете ли да кажете същото
За мен или за теб? *

1308
01:19:01,204 --> 01:19:05,141
* Сара обожава своите сочни плодове

1309
01:19:05,174 --> 01:19:09,745
* Топене на батут
Тя мисли, че съм доста сладък *

1310
01:19:09,779 --> 01:19:13,549
* И когато се разхождаме
Вървим срещу тълпата *

1311
01:19:13,582 --> 01:19:15,919
* Никой не може да ни надмине
Тя отива... *